08/04/26 20:53:45 +aXFYIQO
>>150
冬ソナブーム(笑)のおかげで、日本国内には冬ソナは
2版紹介されている
元祖冬ソナ←現在テレビ東京で放映中。NHKが初めて放映したもので
日本人の多くは正音声の日本人俳優による吹き替えを見た
また韓国人監督が日本人の嗜好に合うように編集して放送
=中高年婆がハマった版
無修正冬ソナ(第2版)←元祖の高人気により、視聴者が
ノーカット版の輸入をNHKに強く要望して実現したもの
正音声はハングル。日本語は副音声。元祖でカットされていた
暴力シーンや卒倒シーンなど、韓国の負の部分が混じるようになるが
すでに洗脳された人の目には抵抗なく受け入れられた
日本人にはとうてい受容できないであろうと思われた
暴力、怠け、卒倒、口論シーンetc.が無修正冬ソナですんなり受容
できたため、以降の韓ドラでは堂々と放送されるようになった希ガス