08/02/15 22:00:33 MSDnkpeU
>>702
該当レスをハングル表示させて検証した。
ミスタードーナツ: 미스터 도너츠
ドンキンドノッ: 던킨도넛
ミスタードノッツ: 미스터 도넛츠
全部表記が異なっていました。
因みにエンコリのテキスト翻訳にかけると「ドーナツ」も「ドーナッツ」も
「도너츠」と翻訳されるが、小学館の「朝鮮語辞典」によると「도넛」。
どれが正しいんだろう?
08/02/15 22:00:33 MSDnkpeU
>>702
該当レスをハングル表示させて検証した。
ミスタードーナツ: 미스터 도너츠
ドンキンドノッ: 던킨도넛
ミスタードノッツ: 미스터 도넛츠
全部表記が異なっていました。
因みにエンコリのテキスト翻訳にかけると「ドーナツ」も「ドーナッツ」も
「도너츠」と翻訳されるが、小学館の「朝鮮語辞典」によると「도넛」。
どれが正しいんだろう?