08/01/23 23:22:46 /Kb2jibi
>>950
あのさ、あのサイトは辞典ですよ？
日本人の我々が便利に使う為の。
まず前提がそれでなきゃ、おかしいでしょ？
乾隆云年とか書かれてたって、一瞬？となりますって。
歴史的に中国の暦を使って土地だしついでに表記しておく、ぐらいなら解るけどさ。
そう書くと日本の元号で書かれてたって、特に利便性がある訳じゃないとか言われそうですがね。
なら清の元号に利便性があるのかと。
繰り返すけど日本人が読む辞典ならそれなりの体裁があるべさ。
08/01/23 23:22:46 /Kb2jibi
>>950
あのさ、あのサイトは辞典ですよ？
日本人の我々が便利に使う為の。
まず前提がそれでなきゃ、おかしいでしょ？
乾隆云年とか書かれてたって、一瞬？となりますって。
歴史的に中国の暦を使って土地だしついでに表記しておく、ぐらいなら解るけどさ。
そう書くと日本の元号で書かれてたって、特に利便性がある訳じゃないとか言われそうですがね。
なら清の元号に利便性があるのかと。
繰り返すけど日本人が読む辞典ならそれなりの体裁があるべさ。