07/07/15 13:34:26 WuLPa+oF
URLﾘﾝｸ(www2.ljworld.com)
Kansas University has found itself swept up in a South Korean art scandal involving an elite
museum curator’s falsified credentials.
カンサス大学は韓国のエリート美術館キュレーターの学歴詐称騒動に巻き込まれた。
Though she attended KU classes from 1992 to 1996, she never graduated, said Todd
Cohen, University Relations director.
彼女は９２年から９６の間、カンサス大学の授業に出たが、決して卒業はしていないと大学の
広報担当、トッド・コーエンは述べた。
Cohen said the dean of Shin’s university had publicly pointed blame at KU this week, saying
KU had never responded to a request to verify Shin’s degrees about two years ago. KU
has no record of the request, Cohen said.“We obviously would have cooperated if we could
have,” Cohen said.
シンが勤務する東国大学の学長は、２年前に彼女の学歴を調べてくれと依頼を出したのにカン
サス大学は返答をしなかったと公然と非難した。カンサス大学がそうした依頼を受けたという
記録はないとコーエンは述べた。「もし依頼を受けていたなら、明確に協力することができた
のに」とコーエンは述べた。