07/12/17 04:11:29 S8qceDNE
URLﾘﾝｸ(news.empas.com)
昔は韓国が日本に与えてばかりだったって？～朴天秀著『新しく書く古代韓日交渉史』
（ハンギョレ）日本との交流の歴史を話せば韓国人たちはたいてい「ご先祖は日本の恩人」
という自負心がわく。「百済・新羅などが未開な日本に水準の高い文化と技術、制度を一
方的に伝えた」ということが当たり前の事実として受け入れられている。これはすなわち日
本が「恩を仇で返す」という論理でたびたび語られる。日本より優れていた、という民族主
義史観のもと、多くの歴史書、甚だしくは教科書も一方的な文化伝播論を教えてきた。古
代日本は一方的な受恵者だったのだろうか。侵略者だったのだろうか。紀元直後から新
羅が三国を統一する７世紀中頃まで、日本列島と韓半島（朝鮮半島）の間に起こった交流
の実像はどうだろう。
1990年代、大阪大学で学びながら韓日古代交流史の遺跡を一人で研究してきた朴天秀
（パク・チョンス）慶北大教授は最近の著書『新しく書く古代韓日交渉史』（社会評論）を通
じて避けることができない‘ファクト’（事実）を想起させる。日本の地に散らばった先祖たち
の遺跡に劣らず、この地に倭人たちが残した遺跡・遺物も多く散らばっているということを。
80年代から３～６世紀、典型的な日本の貴族・王の墓であるチャンゴ（鼓）様古墳、いわゆ
る「前方後円墳」が全南栄山江（ヨンサンガン）流域のコフン・光栄・光州等の土地で１３基
も発見された。慶南海岸一帯でも倭式墓、銅鉾・鉄矛などの古代日本産武器、よろい、日
本式弥生土器などが多く出土される。単純な貿易ではなく、定着して代々永住し、大きな
墓で地方権力を誇示した兆候などが続々と現われた。国内学界はそっぽを向いたり、我
田引水式で解釈してきた。ソウル江東地域で百済王朝が築いた最大規模の前方後円墳
が発見され、これが日本の前方後円墳の原型だと報道した2005年、韓国放送の誤報波
紋はこのような考え方がもたらしたハプニングとして記憶される。