07/03/05 00:56:34 mzUrifZo
軍が売春所を管理していたのは事実であるが、
そこで働いていた娼婦を連れてきたのは全て民間業者である。
軍が「直接、かつ娼婦という職業に就かせることを知らせずに」
女性達を徴用した、という証拠はない。
これを英文にすればいいんじゃないの？
「借金返済のため嫌々応募したことを、軍も薄々感づいていた」
「民間業者が軍の威光を傘にだまくらかした・丸め込んだ」
「そもそも戦争を起こさなければ、戦地に慰安所なんか要らず、こういう問題も起きなかった」
とかいわれたらしらんが。