07/08/16 23:12:48 pz32ELrE
洋楽なんかで好きな歌があったとき英語が堪能な人に
｢この歌訳して」と言えば普通は訳詩を作ってって意味じゃなくて
歌詞の意味が知りたいって事だと思うけど･･･
韓国語だと、歌を訳す=訳詩を作る ってのが普通なの？ ちょっと不思議かも。
07/08/16 23:12:48 pz32ELrE
洋楽なんかで好きな歌があったとき英語が堪能な人に
｢この歌訳して」と言えば普通は訳詩を作ってって意味じゃなくて
歌詞の意味が知りたいって事だと思うけど･･･
韓国語だと、歌を訳す=訳詩を作る ってのが普通なの？ ちょっと不思議かも。