07/03/10 23:00:48 Q1ToGhDJ
>>829
人数的にはほぼ同じだけど、
問題はこっち側の英文文献が極端に少ないの。
あっちは変な本を大量に英語で出してるから。
たとえば、今回の安部総理の発言でも
正確な翻訳がない。
英文のＮＹタイムスとかワシントンポストとかの翻訳は
不正確で、慰安婦強制連行の組織的関与の証拠がない
という趣旨がでてない。
読売とかでも朝日とかでもはっきり翻訳してないみたいだ。
07/03/10 23:00:48 Q1ToGhDJ
>>829
人数的にはほぼ同じだけど、
問題はこっち側の英文文献が極端に少ないの。
あっちは変な本を大量に英語で出してるから。
たとえば、今回の安部総理の発言でも
正確な翻訳がない。
英文のＮＹタイムスとかワシントンポストとかの翻訳は
不正確で、慰安婦強制連行の組織的関与の証拠がない
という趣旨がでてない。
読売とかでも朝日とかでもはっきり翻訳してないみたいだ。