07/03/09 01:08:19 SvfXNdVW
[[en:Anti-Japanese sentiment]]（反日感情）
URLﾘﾝｸ(www.rieti.go.jp) (英語)
URLﾘﾝｸ(www.rieti.go.jp) (日本語)
ｳﾘﾅﾗでの「天皇」言い換えの例についてのソース。皇室が王室だとか。
今上天皇の「ゆかり」発言とかお花畑な事も書いてあるけど…。
The majority of the citizens of Korea are more used to the term "King of Japan"
rather than "Emperor", which is used during formal or diplomatic situations,
because to those who lived through the invasion, the Imperial Household is the
Royal family, the Crown Prince is the King, and last but not least, the Imperial
Palace is the Royal residence. For those who were forced under Japanese rule
in the past, it is still difficult to accept the deification of the Emperor.
While in Japan, the Emperor has become a symbol of peace during special occasions,
for those Koreans who were not even permitted to raise their head for over 60 years,
he remains a great fear.