07/03/08 20:42:03 hvuaznRu
>>867
> 慰安婦は 売春婦だったか 性奴隷だったか。現在投票中。
> Japanese have insisted that Comfort women(victims of Japanese war-time aggression) had
> spontaneously participated in the Japanese military base for making money during World warⅡ.
> Do you disagree with Japan's claim that comfort women had worked spontaneously,
> not victims of war time aggression ?
> （和訳）
> 二次大戦中、慰安婦（日本軍による侵略の被害者）は金稼ぎのため自発的に
> 日本軍基地の売春婦になった、と日本政府は主張しています。
> 慰安婦は戦時侵略被害者ではなく、自発的に売春婦として働いていたという
> 日本の主張に反対しますか？
> YES（慰安婦は性奴隷）
> NO（日本の主張は正しい。慰安婦は売春婦） 【NOに投票しましょう】
> URLﾘﾝｸ(koreascope.com)
>>887
> >>867
> 何これ？agreeがdisagreeに意図的に変えられているけど。
> 訳おかしくね？
>>888
> >>867
> ん？
> 質問が
> Do you agree with Japan's claim that comfort women had worked spontaneously, not victims of war time aggression?
> 「日本のクレームに同意しますか？」
> だから、同意するならＹＥＳだろ？
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
スミマセン。これはどっちが正しいのでしょうか？これも工作の一環？