03/11/03 15:25 Mb7ER3OA
従軍慰安婦行為と認識出来ないような子供の頃に
それらしい活動をさせられていたらしい人が知り合いにいるのだが、
その人は｢編み物｣をしている人は売春を積極的にやっている と
思い込んでいるらしいんだよね。
｢藁編んだってか(→ワラント アンダーテイカー)｣とか言う言葉が
｢正式に承ります(レイプするくらいなら金くれ)｣と言う英語だったと
言うことに気が付いて無かったようで、
日本語の｢編み物｣に｢売春婦｣と言う意味が有ると考えていて
非常に対話し辛い。
朝鮮人の人も同音異語を理解してくれないようですね。
｢お休み｣の事を｢堕胎休暇｣と主張して譲らない人が居た。
…それって｢ワザと｣なのかな？