09/07/03 16:28:10 0PI3efnGO
>>138
Did Michael Jackson Die From Lupus?
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
下手ですがアバウトに訳してみました。
もっと英訳が得意で皮膚や免疫系が御専門の先生方、間違えがあるなら訂正してください。
Did Michael Jackson Die From Lupus?
Would Explain A Lot... Part 1 要約
・紅斑性狼瘡だけってことはなくて、３つ４つの病気が併発するのが普通。
・肌、内臓、心臓、関節などにも症状が出る。どう転ぶか予期できない。
・レイノー症状が出ると、酸素が十分に供給されない。
・ステロイドが投薬されると、外見が変わってしまうので、行動やパーソナリティーも変わる。
・ほほが膨らみ、ムーンフェイスになり、顔が平面的になる。
・Michael Jacksonが整形手術をしたのが、理解できる。
・とても痛みが酷い。
・一般の患者は、酷い痛みに苦しんでいるけどMichael Jacksonが医師の管理下で、ﾍﾟｲﾝﾄﾘｰﾄﾒﾝﾄ・ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄできていたとしたら非難するべきではないしむしろ嬉しい。ただし医師が過剰投薬してない前提。