09/05/25 19:29:16 zxTacgTB0
>>160
“Part-Time Lover” by Stevie Wonder
Call up, ring once, hang up the phone
ワン切りするんだ、電話を。
To let me know you made it home
君が家にたどり着いたのを俺に知らせるために。
Don't want nothing to be wrong with part-time lover
何も悪びれることはないさ。パートタイムラバーと一緒の時は。
If she's with me I'll blink the lights
俺が女と一緒の時は、車のライトを点滅させる。
To let you know tonight's the night
今夜こそが“その夜”であることを知らせるために。
For me and you my part-time lover
俺と君との“パートタイムラバー”のために。
(*)We are undercover passion on the run
俺たちは逃走中の秘密の恋人。
Chasing love up against the sun
太陽に背いても、愛をまさぐる。
We are strangers by day, lovers by night
昼間は見知らぬ人でも、夜は恋人。
Knowing it's so wrong, but feeling so right
間違ってはいるが、ホントはそれが正しいんだ。
（以下省略）