08/02/22 05:14:10 cHZkERnW0
ｽﾚﾘﾝｸ(life板:49番)
>>637
[6954] Re:[6952] "in vivo""in vitro"を超えて 投稿者：笹山登生 投稿日：2008/01/19(Sat) 08:37
URLﾘﾝｸ(www.sasayama.or.jp)
＞しかし、この実験に対して、マウント・シナイ微生物学教授のアドルホ・ガルシア・サストレ教授などは、
「研究の対象を免疫応答にのみ絞り込むのは、間違いである
(It may be a mistake to focus so heavily on immune system response. )」としています。
＞むしろ、「免疫応答システムにそれだけ大きな損傷( damaging immune response system)が生じているということは、
ウイルスの量が、それだけ増えているからだという点を、もっと、重視しなければならない。
(It is largely because the virus grows so much)」としているようです。
＞つまり、「ウイルスがたくさんあればあるほど、免疫応答(immune response)が激しくなるという簡単な事実を忘れてはいけない。
(It's like a vicious circle, you get more viruses, you get more immune response and this results in damage)」、
というようなことをいっていますね。