09/06/30 23:46:08 NjXUXBMOO
171:名無しさん＠十周年[]2009/06/30(火) 21:20:44 ID:GvEB0Zle0(3)
URLﾘﾝｸ(members2.jcom.home.ne.jp)
ニッポン」は平安時代の京都では「にふぉん」となったが、遠隔地では依然「ニッポン」であった。戦国時代末のポルトガル人による『日葡辞書』や、スペイン人ロドリゲスの『日本大文典』には、Ｎｉｆｏｎ，Ｎｉｐｐｏｎの二つの発音が記されている。
『日葡辞書』では、「日の本」をＦｉｎｏｍｏｔｏ（ふぃのもと）と書いている。
近世の江戸では、日本は「ニホ ン」となった。江戸の日本橋は「ニホンバシ」と発音する。この発音が全国に広まる。大坂の日本橋は、一七九四年（寛政四）につけられたもので、「ニッポンバシ」と発音する。おそらく江戸の日本橋（にほんばし）に対抗した命名であろう。
江戸時代でもケンペル『日本史』では「高尚な特別な人たち」が漢音を正音として「ジッポン」 と発音していたという。
ところが鎌倉時代に関東の武士が移住した南九州では、明治維新の頃にも「ニッポン」の発音が行なわれていたらしい。
薩摩藩出身の松方正義が大蔵卿（現在の大蔵大臣）の時、一八八二年（明治十五）日本銀行を創立したが、その紙幣にローマ字で「ＮＩＰＰＯＮ」と書き込ませた。
--- 以下スレ情報 ---
【政治】「にっぽん」「にほん」、どちらでも 「日本」の読み方閣議決定 (614)
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)