08/05/16 00:06:14 30s0w68r0
>>492
例えばこれとか
タイタニック
日本から遅れること約１年、河南省でもタイタニックブームの嵐がふきあれました。街中セリーヌ･ディオンの華麗な歌声が流れまくり、
タイタニックジーパン、タイタニックリュックをはじめとするタイタニックグッズをこれでもかというほど目にしました。
映画館でもタイタニックは大人気。でも、多分放映を２時間程度に短くするためだと思うのですが、本筋に関係ない（中国人的に）無駄な部分はすべてカット。
ディカプリオとケイトが見つめあうシーンとか、回想シーンはことごとく却下。中国版タイタニックはやたらとテンポがいい映画なのです。
その上、中国人の反応って世界標準からものすごくズレてます。ラスト近く、警備兵の一人が拳銃で自殺するシーンでは何が中国人の気にいったのか会場は大受け。
口笛は吹くわ、拍手はするわの大騒ぎです。さらにディカプリオが力尽きて海に沈んでいく場面ではなぜか大爆笑につぐ大爆笑。たしか日本で観た時は、
静まり返って咳ひとつなかったですけど。っていうか結構泣いてる人いましたけど。 そしてディカプリオが沈んでしまうと、もう用はないとばかりにみんなぞろぞろ帰っていくのでした。
ほんとうに中国人の感性ってわかりません。私は中国で感動的な映画は観ないことを心に誓いました。