08/05/01 20:47:55 Sw9kc1Tc0
>>875
逝かれ杉ｗｗｗｗｗｗｗｗ
885:水先案名無い人
08/05/01 20:49:35 CKBTW1v00
>>875
「クラックコカインが入っていることはまず間違いないと思われた。」
ねーよｗｗｗ
886:水先案名無い人
08/05/01 21:01:20 QkRGLXKQ0
>>875
日本人は他国の料理を持ってきて妙なアレンジ加えて日本食っぽくするの得意だからな
ラーメンしかりカレーしかり 肉が入ってきたときしゃぶしゃぶを考えたやつは天才だろ
887:水先案名無い人
08/05/01 21:44:09 v29gcYyt0
>>875
＞私はポークカツカレーとチキンカツカレーの2つを注文した。もちろん、ジャーナリストとしての使命感からだ。
嘘だッ！！
888:水先案名無い人
08/05/01 21:54:33 1xrwiL6U0
＞特にゴーゴーカレーは、東京のビデオゲームの聖地である秋葉原に店舗があるので便利だった。
おいｗｗｗｗｗｗｗｗ
889:水先案名無い人
08/05/01 22:40:18 1h6eqGhz0
>>875
ﾊｹﾞﾜﾛﾀ
日本式のカレーとかラーメンとか、米国人もハマるみたいだな
こないだ本国に帰った留学生は、ラーメンが研究室の中で一番好きだった
雑誌のラーメン特集の翻訳作業を何度もやらされたのは今となってはいい思い出･･･
890:水先案名無い人
08/05/01 22:49:10 0FbeHaoA0
>>885
ﾃﾗ鼻田香作ｗ
891:水先案名無い人
08/05/01 22:52:23 q+5WgcSO0
羊羹とかもはまるとすごいらしいな
892:水先案名無い人
08/05/01 23:04:57 PMbalsiKO
留学してた頃お世話になってたカナダ人ホストの父親が実家から送られてきた自家製で甘さの欠片もない梅干しにハマッたのにはびっくりした
893:水先案名無い人
08/05/01 23:26:59 NEZArsVm0
URLﾘﾝｸ(wiredvision.jp)
愛されてるな、ゴーゴーカレー
894:水先案名無い人
08/05/02 08:37:40 /GgT2Eaq0
>>893
あなたが書き込むのは、日本語が読めるようになってからにしてください
895:水先案名無い人
08/05/02 17:06:18 C6Iz4lLu0
46 ：水先案名無い人 [sage] ：2008/01/08(火) 05:09:21 ID:qNU/GoKo0
昨日のことだが。
俺「七草ってなんだっけ」
姉「セリナズナ スズナスズシロ これぞ七草」
俺「・・・すくなくね？」
姉「・・・これじゃ三草だね」
俺「え？」
姉「え？」
896:水先案名無い人
08/05/02 17:19:30 7oL/6z290
いい加減に兄弟姉妹萌えから脱却しろよ
897:水先案名無い人
08/05/02 17:29:58 Ae3P29u4O
いい加減目を覚ませよ。
リアルの世界に『お姉ちゃん』なんていないんだよｯ。
898:水先案名無い人
08/05/03 01:08:18 /3Xd7mUZ0
いいや、あなたはたった一人の姉さんだッ！
僕は姉さんを愛しているッ！
899:水先案名無い人
08/05/03 02:15:18 FvFe4D6Y0
発酵女には萌えられない。
900:水先案名無い人
08/05/03 03:34:58 NUGyB7rg0
>>875
＞日本のカレーを食べたいと友人に言うと、和食と米国料理を融合させた妙な店に連れて行かれた。
＞カレーを注文すると、上に薄切りトマトと下ろしたパルメザンチーズが乗っていた。吐き気を催す味だった。
ジャーナリスト怖ぇw
もうちっと言葉をオブラートに包めwww
901:水先案名無い人
08/05/03 08:00:15 cZ2PUTlV0
訳者のセンスなんじゃね？
902:水先案名無い人
08/05/03 09:16:15 1FCAUlH10
訳してこれなんだから実際はもっと凄い言葉で罵ってるに違いない
903:水先案名無い人
08/05/03 09:37:30 5kquzutm0
原文。
URLﾘﾝｸ(blog.wired.com)
>My curry had slices of tomato and grated Parmesan on top of it.
>It was repulsive.
「胸が悪くなった」「むかついた」「胸糞悪ぃ」てな感じ。
904:水先案名無い人
08/05/03 09:54:15 NeDM9jen0
クラックコカイン入り萌えコピペはまだですか