08/02/06 17:27:00 wDNLHfTf0
【マスコミ】テレビ朝日「誤報に当たらない」毒ギョーザ捏造報道問題で
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
1 名前： 帰社倶楽部φ ★ [sage] 投稿日： 2008/02/06(水) 17:12:36 ID:???0
テレ朝、開き直り！？ 誤訳も「誤報に当たらない」
“殺人ギョーザ”事件に関連して、テレビ朝日が１日のニュース番組で中国の現地紙の記事を誤訳し、
「一部の中国のメディアが、毒ギョーザ事件は日本のメディアの捏造（ねつぞう）だと報道している」
と誤って報じていたことが明らかになったが、この問題について、テレビ朝日広報部は６日午後、
「該当する『炒作』という言葉は口語表現で、辞書にも載っていないが、『捏造』といった意味合いで
使われることもある」とした上で、「該当する中国語は広い意味で使われているが、今回の訳は、
誤訳や誤報に当たらないと認識している」としている。
ZAKZAK 2008/02/06
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
[関連スレ]
【中国産・毒ギョーザ】テレビ朝日が誤報！「中国は『毒餃子、日本メディアの捏造』と報道」と、ありもしない“捏造報道”報じ大混乱★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
------------
炒作する＝アサヒる ？
901:水先案名無い人
08/02/06 17:50:06 rv3bFDTl0
誤報ではなくアサヒったのです
902:水先案名無い人
08/02/06 18:35:39 +TmN5FUe0
おいおいちょっと待てや
URLﾘﾝｸ(www.ctrans.org)
炒作
1．投機的売買を行う．転がす
2．宣伝や報道を繰り返し行う．マスコミを利用して大々的に宣伝する
ぐぐれば普通に出てくるじゃん。
「辞書にも載っていない」とか「『捏造』といった意味合いで使われる」とか、
そっちのほうが捏造じゃねーかよ。
903:水先案名無い人
08/02/06 19:26:43 wQUcis740
次スレは
炒作するのガイドライン
で決定かな
904:水先案名無い人
08/02/06 19:52:50 rsFU0Z+H0
捏造というのは誤報だというのは捏造でした。
いいかげんにしろ朝日ども(怒)
905:水先案名無い人
08/02/06 20:25:40 80nhLXUo0
>>903
炒飯作るよスレと間違えそうだ。
906:水先案名無い人
08/02/07 01:20:51 P3M0mu190
アサヒるが中華でも一般化されたということで＜炒作
907:水先案名無い人
08/02/07 02:16:16 jtj1Pulf0
>>906
この訳語（炒作＝アサヒる（中））は
件のasahiru.netの凡例表に導入されるのかねえ。
すっごーく楽しみｗｗ
908:水先案名無い人
08/02/07 21:48:58 nq3tDGgz0
314 名前： 養豚業(愛知県)[sage] 投稿日：2008/02/06(水) 17:21:54.50 ID:qKmpHBds0
漫画描いた
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
909:水先案名無い人
08/02/07 22:37:22 zTEnqfPI0
漫画GJｗｗ
URLﾘﾝｸ(www.onlinedic.com)
ここで検索すると
中国語の「炒作」はゴシップって意もあるみたい
910:水先案名無い人
08/02/08 09:20:47 7Y/gVj0g0
∧,,∧
(；-@∀@） ｡･ﾟ･⌒） 炒作るよ！！
/ ｏ━ヽニニフ))
しー-Ｊ
911:水先案名無い人
08/02/08 09:32:40 wLOibqqo0
朝日は他人の国（日本）の事に、口を挟まんでくれ。
912:水先案名無い人
08/02/08 20:43:14 EYu06Amv0
逆に、アサヒで評価できるところって、どこだろう？
俺は恨ミシュランくらいだと思うんだが。
913:水先案名無い人
08/02/08 20:49:24 mWXcy6hB0
コウタリやサイバラが評価されても新聞は関係無いだろ。
914:水先案名無い人
08/02/09 01:05:51 tWg7QUnA0
反面教師
915:水先案名無い人
08/02/09 01:09:21 ulw9IEeh0
アサヒなだけに「ハンミシュラン」と読んでしまった
916:水先案名無い人
08/02/09 15:48:11 tsstXT9D0
1 名前： 春デブリφ ★ [sage] 投稿日： 2008/02/09(土) 12:58:22 ID:???0
卒業式の君が代斉唱で起立しなかったからといって、定年退職した都立高校の教職員
らの再雇用を拒むのは、裁量を逸脱、乱用したもので違法だ。東京地裁がこう判断し、
１３人に計２７００万円の賠償を支払うよう東京都に命じた。
東京都では国旗・国歌への強制ぶりが際立ち、抵抗する教職員が次々に処分されてい
る。定年を控えた教職員に対しては再雇用をしなかった。こうした処分に対する訴訟も
相次ぎ、今回の判決はそのひとつだ。
（中略）
私たちはこれまで社説で、「処分をしてまで国歌や国旗を強制するのは行き過ぎだ」
と主張してきた。様々な歴史を背負っている日の丸や君が代を国旗・国歌として定着さ
せるには、自然なかたちで進めるのが望ましいと考えるからだ。
今回の判決は都教委の強制ぶりを戒めたもので、評価したい。
（中略）
今回の判決を機に、都教委には改めて再考を求めたい。
（中略）
教職員は君が代斉唱の時に、踏み絵を迫られる。立って歌っているかどうかを確認す
るため、校長だけでなく、都教委の職員が目を光らせる。
こんな光景が毎年繰り返された結果、残ったのは、ぎすぎすした息苦しい雰囲気であ
る。子どもたちの門出を祝い、新しい子どもたちを迎える場としては、およそふさわし
くない。
あまりに行き過ぎた介入は教育そのものを壊してしまう。今年も卒業式や入学式の季
節が近づいているだけに、都教委にはそろそろ目を覚ましてもらいたい。
■ソース（朝日新聞）（中略部分はソースで）
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
917:水先案名無い人
08/02/09 16:47:05 SlAHgflI0
＞国旗・国歌への強制
法遵守の徹底
＞抵抗する教職員が次々に処分
違法行為をする公務員が次々に処分
あほかい