10/04/11 11:06:01 UJkpVPXL
"We think that child pornography, in any form, promotes values and sends the message that it is OK to sexually abuse children.
It helps pedophiles to justify their ideas or behavior and it desensitizes society as a whole."
「我々は、児童ポルノが、どんな形でも、価値を進めて、それが性的に子供たちを虐待する許可であるというメッセージを送ると思います。
それは小児性愛者が彼らの考えまたはふるまいを正当化するのを援助します、そして、それは全体として社会の感度を減らします。」
According to John Carr, an adviser to the U.K. government on Internet safety policy for children, towards the end of the 1990s as many as two thirds of all pedophilic images on the Internet may have originated in Japan.
Since a law was passed in 1999 law to control child prostitution and child pornography, the proportion is now believed to be as little as two percent.
1990 年代の終わりの方のカー（子供たちのためのインターネット安全性方針に関するU.K.政府へのアドバイザー）によると、インターネットの上のすべての小児 性愛的なイメージの3分の2もは、日本から始まったかもしれません。
法律が子供売春と児童ポルノをコントロールするために1999年の法律で可決されたの で、割合は現在、わずか2パーセントであると思われています。
But, fantasy representations of child pornography, including in manga and anime, have not been covered by the new law;
and ECPAT believes that many child pornography producers have simply turned to producing anime or films featuring adults dressed as children.
しかし、児童ポルノ（マンガとアニメの中でを含む）の想像表現は、新しい法律によって適用されられませんでした;
そして、ECPATは多くの児童ポルノ製作者が単に子供たちの服を着ている大人を主演させているアニメまたは映画を生産することの方を向いたと思っています。