10/02/10 14:28:06 GNxid+4y
元来、tagalogの母音はA I=E O=U の三つしかなかったんだよ。
実際ラグナ碑文の文字も母音表記も三つしかない。
現在のAEIOUになったのスペイン進入以降なんだよ。
だから現在でもIとE OとUの区別は曖昧なんだよ。
ピンパブの女の子の日本語もエとイが曖昧だろう。
Uを小さく発音するOだぐらいの感覚のフィリピン人は多いぜ。
日本でも学校をガッコウと発音するよりガッコーと言う方が多いだろ？
字面どうり発音しない場合は多いぜ。
10/02/10 14:28:06 GNxid+4y
元来、tagalogの母音はA I=E O=U の三つしかなかったんだよ。
実際ラグナ碑文の文字も母音表記も三つしかない。
現在のAEIOUになったのスペイン進入以降なんだよ。
だから現在でもIとE OとUの区別は曖昧なんだよ。
ピンパブの女の子の日本語もエとイが曖昧だろう。
Uを小さく発音するOだぐらいの感覚のフィリピン人は多いぜ。
日本でも学校をガッコウと発音するよりガッコーと言う方が多いだろ？
字面どうり発音しない場合は多いぜ。