09/02/01 21:37:02 qSveKHgy
>>867
>マジで楽しかったです。ホントに It's out of imagination!! って感じで。
「想像もつかない」と言いたいのなら"Beyond imagination"ですね。
"～out of imagination"だと「想像のなかから」というような意味になって通じませんよ。
ネイティブじゃなくて、東洋系外国人ならその程度の英語力でも通じるのかもね。
09/02/01 21:37:02 qSveKHgy
>>867
>マジで楽しかったです。ホントに It's out of imagination!! って感じで。
「想像もつかない」と言いたいのなら"Beyond imagination"ですね。
"～out of imagination"だと「想像のなかから」というような意味になって通じませんよ。
ネイティブじゃなくて、東洋系外国人ならその程度の英語力でも通じるのかもね。