02/04/29 10:57 wZzm95Wr
>244
>現地で日本より安く買えることで得られる利益から、飛行機代等の損失を差し引いても
>という意味なのは明らかと思うが。正しいごく自然な日本語の用法と思うが。
それなら、最初から「飛行機代等の損失」って言えばいいんだよ。
でも>>241は「飛行機代宿泊費」って言ってるだろ。それを差し引いたんじゃ意味が逆だろ。
つまり、使ってる日本語の意味が逆になっちゃうよってことを言ってるんだよ。
それぐらい理解しなよ。
02/04/29 10:57 wZzm95Wr
>244
>現地で日本より安く買えることで得られる利益から、飛行機代等の損失を差し引いても
>という意味なのは明らかと思うが。正しいごく自然な日本語の用法と思うが。
それなら、最初から「飛行機代等の損失」って言えばいいんだよ。
でも>>241は「飛行機代宿泊費」って言ってるだろ。それを差し引いたんじゃ意味が逆だろ。
つまり、使ってる日本語の意味が逆になっちゃうよってことを言ってるんだよ。
それぐらい理解しなよ。