07/02/08 17:37:48 Akbjvn3X
>>303
ホー・ジョンという名の子供が一人レギュラーで出ている。
もちろん演じている俳優はアジア系のアメリカ人。
シーズン１に、怪我をした北朝鮮の軍人を治療するかどうかで、
ホークアイたちの意見と上司の意見が違って言い争いになる物語があって、
ホー・ジョンが北朝鮮人の通訳をするシーンがある。
でも、本物の朝鮮語ではなくて、まったくのデタラメ（タモリが真似する朝鮮語よりひどい）。
放送当時のアメリカでは、朝鮮語なんてそんな扱い。
当然、朝鮮の民衆なんて興味ゼロでしょうね。