06/10/12 13:00:29 Y+6U44FU
>>123 >>127 >>128
大昔の話だが、これは香港の話だ。
日本マンガの海賊版を出す業者のインタビューがあって
香港では裸がNGで、裸場面が出てくると水着を描き足して海賊版するという。
（風呂のシーンを水着姿にするとか）
で、業者の言いぐさがこう。
「描き加えたのだから我（ワレ？）ジナルだ」←香港でウリにあたる言葉がわからん。
それに対して、日本側が「もし、あなたの海賊版を他の業者がぱくったら？」と質問すると、
「ぬっころぬ！」とかなりマジギレ物騒な勢いだった。
自分がするのは無問題で、他人がやったら「許さん」という感覚がステキだった。
あと、裸は取り締まるのに、海賊版は取り締まりの対象にならんのかと。
宗主国様も（イギリスの影響を受けた香港でも）感覚が共通するっぽい。