06/09/13 06:46:31 +G+t7T3V
>>29
あいまいな記憶ですまんのだが、
自由・学校・病院・平等･弁護士・議会･大統領etc・・・・・
おもに、西洋から輸入された概念を幕末明治の人々が訳しまっくているはず。
福沢諭吉なんかも大いに貢献してる。
清朝までの中国になく、西洋からもたらされた概念の漢語はおおむね日本起源ではないか。
（ただ古来中国で別の意味に使われていた言葉も結構ある、
しかしそれを現在使われている意味に置き換えてのも日本人）
日本起源?!・・・・・・ウリナラっぽいな・・・・・・・・・