05/09/07 10:58:36 qVDLDJes
>>157
＞日本の詩吟は中国語でやるものじゃありませんから
いや支那にも詩吟があるので、そちらの話です。
支那の漢詩が韻や平仄合わせにうるさいのは詩吟の定型メロディーのためもあります。
無論日本の詩吟は読み下しですね。
日本人作の漢詩が、漢詩としてみた場合に支那語読みとして適切かどうかですね。
本邦では連歌や和歌だけでなく漢詩も結構愛されており
上杉謙信や伊達政宗なども漢詩を作ってますね。
05/09/07 10:58:36 qVDLDJes
>>157
＞日本の詩吟は中国語でやるものじゃありませんから
いや支那にも詩吟があるので、そちらの話です。
支那の漢詩が韻や平仄合わせにうるさいのは詩吟の定型メロディーのためもあります。
無論日本の詩吟は読み下しですね。
日本人作の漢詩が、漢詩としてみた場合に支那語読みとして適切かどうかですね。
本邦では連歌や和歌だけでなく漢詩も結構愛されており
上杉謙信や伊達政宗なども漢詩を作ってますね。