09/05/07 01:41:43 d2ufC2N40
>>276
Please make us discover the brave new world ・・・は
エルサレム(ドラマCD第2話)のエンディング曲の歌詞の一部ですわ
宗教風味に訳すなら
「我らをして輝かしき新世界を見出させたまえ」くらいでしょうか
Brave new world自体は元はシェークスピアの言い回しのよう、更に古い原典があったらすんません
>>277
知らんかったorz
09/05/07 01:41:43 d2ufC2N40
>>276
Please make us discover the brave new world ・・・は
エルサレム(ドラマCD第2話)のエンディング曲の歌詞の一部ですわ
宗教風味に訳すなら
「我らをして輝かしき新世界を見出させたまえ」くらいでしょうか
Brave new world自体は元はシェークスピアの言い回しのよう、更に古い原典があったらすんません
>>277
知らんかったorz