10/06/08 21:06:11 la3HySAL0
台詞はあるにはあるけど訳すのが難しいんですよ
ですが、ちょっとせりふ多目のを訳してみました
bush slaveと同じ作者のenslaved and debasedです
URLﾘﾝｸ(www.bdsmbooks.com)
韻を生かせば邦題は『奴隷にされて堕されて』といったところでしょうか。
イギリス人女性がアフリカに誘拐されて奴隷になるところはbush slaveとまったく同じで姉妹編といってもいいほど
違いは主人公が10台の学生だということと描写がよりハード〈最後まで奴隷になるのを拒んだ別の女性は処刑される〉だということ