10/11/07 15:16:36 vNRqe9HX0
ちょっと脱線するが
>>597
＞電話時代みたいに適宜訳語を作っている時間的余裕がないんだろう。
まあそれはあるかもしれないな
あとは自分が訳語を作っちゃって構わないのかという躊躇もあると思う
ただ「ホームページじゃなくてウェブページが正しい」とか言い出す奴は鼻につく
「ウェブ」なんて言葉は「ホーム」と違って
ちょっと前まで日本語に定着してなかった単語なのに
「正しい」と言って金科玉条の如く押しつけるなんてお前何様かと
10/11/07 15:16:36 vNRqe9HX0
ちょっと脱線するが
>>597
＞電話時代みたいに適宜訳語を作っている時間的余裕がないんだろう。
まあそれはあるかもしれないな
あとは自分が訳語を作っちゃって構わないのかという躊躇もあると思う
ただ「ホームページじゃなくてウェブページが正しい」とか言い出す奴は鼻につく
「ウェブ」なんて言葉は「ホーム」と違って
ちょっと前まで日本語に定着してなかった単語なのに
「正しい」と言って金科玉条の如く押しつけるなんてお前何様かと