08/12/25 22:41:09 fIOeQYrA0
>>641
まだおいらの訳の方が元の日本語のニュアンスを残していると思うがなぁ…
「1000万の」まで訳すことはないかも試練が。
"She gave me a reply and smile which are enough to enchant the ten millions of
those who love the sister in this nation."
08/12/25 22:41:09 fIOeQYrA0
>>641
まだおいらの訳の方が元の日本語のニュアンスを残していると思うがなぁ…
「1000万の」まで訳すことはないかも試練が。
"She gave me a reply and smile which are enough to enchant the ten millions of
those who love the sister in this nation."