08/10/28 21:10:05 odPGHHBc0
てかこれ、明らかに日本人が訳してるだろー。こいつのＴＯＥＩＣの
スコア何点だ？ クリスの紹介文のArata's class as an exchange
student、ここでasはちょっと信じられない使い方。ネイティブの
アメリカ人なら誤用判定出すんじゃないかなあ……。asはどの言葉を
受けて使われている前置詞のつもりなんだ？
08/10/28 21:10:05 odPGHHBc0
てかこれ、明らかに日本人が訳してるだろー。こいつのＴＯＥＩＣの
スコア何点だ？ クリスの紹介文のArata's class as an exchange
student、ここでasはちょっと信じられない使い方。ネイティブの
アメリカ人なら誤用判定出すんじゃないかなあ……。asはどの言葉を
受けて使われている前置詞のつもりなんだ？