08/02/03 16:14:28 dIuUh3Ib0
はあ、一向に検索サイト駆使しても
日本語化された状態でのHシーンの放流物が見つからない
はぁ、購入の参考資料としてみたいなあ
たとえばこことかに乗せてくれないかなあ
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
331:名無しさん＠初回限定
08/02/03 22:38:42 iz1VI6vx0
>日本語化された状態でのHシーンの放流物
ｋｗｓｋ
332:名無しさん＠初回限定
08/02/04 10:14:36 hqKZjUdO0
意訳すると「無修正+日本語化した物がP2Pで流れてる
はずだけど、P2Pやらずにどこかで普通に落とせないかな？」
ということだと思われ。
今後は変だと思ったらスルーするが吉。
333:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/04 19:20:32 H6M/ahJR0
peach princessが消されている！？
はぁ、復活手伝ってくれないかなあ
334:名無しさん＠初回限定
08/02/06 15:07:19 aAufTEz70
で
>>226の件はいつになったら説明してもらえるの？
335:名無しさん＠初回限定
08/02/06 15:42:03 J+4PdVws0
>>334
せっかくNGネームに指定してるんだから、◆yl1SBmcic.のトリップをつけて発言してくれ
336:名無しさん＠初回限定
08/02/06 19:11:14 E6BXgabB0
先に
>>330-331だろ、常識で考えて・・・・・
337:名無しさん＠初回限定
08/02/06 19:59:15 aAufTEz70
>>336
すまん、NGにしてたからわからんかった
338:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/07 00:12:09 GZOlHmzM0
ああー、G-コレまで批評空間で消された！！
今管理人に問い合わせているところ！
ふっかつてつだってくれないかな
339:名無しさん＠初回限定
08/02/07 00:29:55 8rvnwxlb0
ＯＫ、管理人の素早い対応に感謝
とメールしとくぜ
あと、>>336よろ
340:名無しさん＠初回限定
08/02/07 00:31:31 yLecO8DR0
これ、ここと関係あったりします？
スレッドを立てられない奴はここへ書け！＠bbspink3
ｽﾚﾘﾝｸ(pinknanmin板:61番)
341:名無しさん＠初回限定
08/02/07 00:38:10 8rvnwxlb0
あぁ、ちょうど↑に来てる荒しコテの依頼ですね
国内版の作品スレも無いのに、海外版の作品スレを個別に立てる乱立荒しなんで、スルーして頂いて結構です
わざわざご丁寧にありがとうございます
342:名無しさん＠初回限定
08/02/07 00:43:14 yLecO8DR0
>>341
どうもありがとうございますー
343:名無しさん＠初回限定
08/02/07 01:04:35 MxwgoVzM0
Peach Princessが本気を出すらしい。
URLﾘﾝｸ(hevoluson.blog87.fc2.com)
個人的には中文版も気になるがｗ
344:名無しさん＠初回限定
08/02/07 07:45:35 exzD0FAi0
>入学記念パック（入學紀念包）がNT$1300（1NT＄＝3.4円として、約4500円）
やべぇ、欲しくなったｗ
345:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/07 11:13:40 GZOlHmzM0
中国版のHPはこちらです
URLﾘﾝｸ(future-digi.com)
次スレからテンプレ追加お願い
KITTY MEDIAもお願い
346:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/07 12:16:32 GZOlHmzM0
ちなみにこれが、投票もとのゲームの作品スレです
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
347:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/07 12:20:04 GZOlHmzM0
やっと見つけた、新生北米エロゲーBBS
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
探すの苦労した
348:名無しさん＠初回限定
08/02/09 08:06:37 KpHiUTNS0
探してどうすんだよ。またそこも荒らすのかい。
あのね、君が無責任なスレをたてまくってるフォーラムの人たちも
最初はできるだけ好意的に解釈してレスしてくれてんだよ。
せめて自分あてのレスくらい辞書引いてでも読むのが礼儀じゃないかね。
読む気もないならスレを立てるなよ。
349:名無しさん＠初回限定
08/02/09 08:47:27 l+Mc6zfb0
やたらレス番が飛んでるな
350:名無しさん＠初回限定
08/02/09 16:59:08 kYseDxWp0
探したというか、>>343のサイトから掘り当てただけに一票。
そんな読解力でも投稿する姿勢はある意味尊敬するケド。
351:名無しさん＠初回限定
08/02/10 00:32:35 w4sTjXpZ0
行動する無能程、世に有害な物は無いけどな
352:名無しさん＠初回限定
08/02/10 02:22:39 ++ZZy3ZI0
浜谷を尊敬するというおまいにある意味尊敬するわｗ
353:名無しさん＠初回限定
08/02/11 02:04:06 NopMHHdL0
浜谷追っかけして、面白いことに気づいた
どうも、原画家とシナリオライターは北米エロゲーの存在をメーカーから知らされていないらしい
354:名無しさん＠初回限定
08/02/11 17:22:49 QHteJd630
URLﾘﾝｸ(www.flurl.com)
はあ、誰かここに「北米版」をupしてくれないかねえ
355:名無しさん＠初回限定
08/02/12 20:59:48 +rSc47tO0
ま、無修正エロゲ買うのはは犯罪じゃないしね
>>354
うーん、日本語化ができないから無理
356:名無しさん＠初回限定
08/02/12 21:16:37 HEKQ3LhM0
>>344
俺も欲しいな
糞浜谷、どうすればこういうのは国内から通販できるんだ？
357:名無しさん＠初回限定
08/02/15 00:44:04 UopBNZ760
建前だけ北米版ということにして、無修正で日本語のまま売るということは
できないのかな？
（このスレでも以前みたような話題ですまんが）
建前上逆輸入で料金は余計にかかるが、それでも絶対よく売れてメーカーも
儲かると思うのだが。
358:名無しさん＠初回限定
08/02/15 01:03:26 UopBNZ760
そもそも海外には日本語ユーザーがいないというのが勝手な決めつけなんだよね。
北米在住の日本語ユーザーのためにということにして売り出せば何も問題はないはず、
と思うのだが。
359:名無しさん＠初回限定
08/02/15 18:51:10 9RUhXqml0
ここに「英語で」言ってみたら
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
360:名無しさん＠初回限定
08/02/15 20:59:29 9RUhXqml0
398 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 18:53:06 ID:9RUhXqml0
357 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 00:44:04 ID:UopBNZ760
建前だけ北米版ということにして、無修正で日本語のまま売るということは
できないのかな？
（このスレでも以前みたような話題ですまんが）
建前上逆輸入で料金は余計にかかるが、それでも絶対よく売れてメーカーも
儲かると思うのだが。
358 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 01:03:26 ID:UopBNZ760
そもそも海外には日本語ユーザーがいないというのが勝手な決めつけなんだよね。
北米在住の日本語ユーザーのためにということにして売り出せば何も問題はないはず、
と思うのだが。
ﾒｰｶｰの皆さん、まさか気がつかなかったなんてことないよね
北米版エロゲーを買うこと自体は「合法」なんだけどな
だから、「あにめでぽ」みたいなサイトが現在なんだし
399 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 19:07:36 ID:ux6UYhd50
ないわー
400 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 19:58:08 ID:maxORz/w0
>>398は質問してんの？
401 ：名無しさん＠初回限定：2008/02/15(金) 20:32:23 ID:MIeMNmuN0
>>398
発売日当日の初動が売り上げの全てなんだからそんな時間のかかる方法は駄目。
361:名無しさん＠初回限定
08/02/15 22:16:01 fWQmKY8r0
>発売日当日の初動が売り上げの全てなんだからそんな時間のかかる方法は駄目。
これどういう意味かな
時間かかっても累積でよく売れたら同じことじゃない
362:名無しさん＠初回限定
08/02/15 22:21:35 7cePOd9P0
>>361
あなたは知らないかもしれませんが、世の中には金利と言うものがあるんです。
363:名無しさん＠初回限定
08/02/15 22:36:23 9RUhXqml0
「金利」？
どういうことなの？
累計売り上げがすべてじゃないの？
364:名無しさん＠初回限定
08/02/16 00:50:24 FeIFaW2w0
「たくさん稼ぐ」のも勿論大事だが、「早く稼ぐ」のも同じくらい大事なのさ
旦那も社会に出て起業すればわかるぜ
365:名無しさん＠初回限定
08/02/16 01:24:01 XasqiZbv0
>>364
浜谷が起業できるわけがないじゃないか
366:名無しさん＠初回限定
08/02/16 15:26:12 HYBCKa170
べつに日本向けは日本版で普通に早く出せばいいじゃない。
北米版を英語で出すのと一緒に、日本語のものも一緒に出したら？、という話。
英語に直さずそのまま出せるから手間も大して増えないだろ。
従来の日本版と北米英語版に加えて、北米日本語版（無修正）も並行して出すということだね。
367:名無しさん＠初回限定
08/02/16 16:18:58 XasqiZbv0
>>366
浜谷以外に20本程度しか売れないものに、経費かける馬鹿なメーカーは居ない
368:名無しさん＠初回限定
08/02/16 20:33:57 neRn5zYH0
100本も売れなさそうなもののためにパケやらなにやら準備するアホはいない
369:名無しさん＠初回限定
08/02/16 21:04:06 9zQTzomT0
ていうか、浜谷が起業したら
「利益」のためではなく「利己」のために経営するのは明白
浜谷にとって大事なのは「金」ではなく、「無修正物」だから
370:名無しさん＠初回限定
08/02/16 23:18:01 cr+dBGTB0
しかし、昔はこのスレも本物の外国人オタクやら
エロゲを研究したくて来日した留学生やらがいて
高尚な話題に花が咲くような時代もあったのに、
今ではすっかり気違いの隔離スレになってしまったね……
371:名無しさん＠初回限定
08/02/17 20:29:30 DXEV1F4t0
信必優多媒體有限公司(台湾e・go支社)
URLﾘﾝｸ(www.symbiosys.com.tw) （繋がらない？）
372:名無しさん＠初回限定
08/02/17 20:57:49 FrSHLy5v0
>>370
そら浜谷のような奴が出入りしてれば逃げていくさ
373:名無しさん＠初回限定
08/02/18 18:23:04 DIWMgEvM0
またか
ｽﾚﾘﾝｸ(stock板)
374:名無しさん＠初回限定
08/02/20 11:54:54 WZ8I13+G0
ようつべに、Ｇ－コレ発見
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
ニコ動にもあげるとどういう反応するんだろう？
375:名無しさん＠初回限定
08/02/22 16:41:11 R9gh7HP/0
浜谷がやってくれました
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
376:名無しさん＠初回限定
08/02/24 19:56:50 yc7FQr8h0
コメント 浜谷太一
377:名無しさん＠初回限定
08/02/24 21:41:20 LMmcPDOZ0
どうぞ
URLﾘﾝｸ(bbs.nicovideo.jp)
378:名無しさん＠初回限定
08/02/25 07:37:48 8D0eiiRH0
>北米版エロゲーヲ普及したい！
>ニコニコ動画使って北米版エロゲーを広めたい！
お前が欲しいのは北米版じゃなくて無修正版だろ馬鹿が
モザイク有りでも北米版が欲しいわけじゃあないだろ？
379:名無しさん＠初回限定
08/02/25 23:39:28 3PlxCIbD0
taihoされるな
380:名無しさん＠初回限定
08/02/26 16:01:54 as7PKopS0
中文版 遥かに仰ぎ、麗しの「遥仰凰華」の発売元の Future-Digi のサイトが509……
URLﾘﾝｸ(future-digi.com)
予想外のアクセス増だったんだろうねぇw
「遥仰凰華」は抱き枕＋αが付いた「入学記念包」のほうが即日完売、再生産(最終生産)が
2月末予定って状況だったりするし。
381:名無しさん＠初回限定
08/02/26 19:33:41 HL/95JJI0
それ、マジ国内で買えないかなぁ・・・・
382:名無しさん＠初回限定
08/02/26 20:10:26 as7PKopS0
>>381
通販頼めばいいじゃん。
383:名無しさん＠初回限定
08/02/26 21:23:49 5JCxym1F0
本当はみんな無修正版をやりたいage
384:名無しさん＠初回限定
08/02/26 22:00:24 7irqEzDz0
あほかｗ
385:名無しさん＠初回限定
08/02/26 22:01:13 MjBgfHLQ0
細部まできちんと書いてないゲームの無修正でもか？
F＆Cのあるゲームは細部まできちんと書かれてたな、そういや
386:名無しさん＠初回限定
08/02/26 22:21:52 5JCxym1F0
>>385
いやいや、それはモザイクかけたら意味ないから描いてないだけじゃん
モザイクかけなくてもよくなったら、ちゃんと描くだろうし
それでモザイクあるのと無いのだったら無いほうやりたいでしょ？
え？もしかしてモザイクがお好きな方ですか？
387:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:00:22 7LiGanZ50
はっきり言って、どっちでもいい
シチュエーションとかが重要なので、モザイクあろうがなかろうが関係ない
全シーン足や手で隠れてても気にならない
388:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/02/26 23:07:12 dY9M/ZoJ0
>>356
アテに頼んでみましたが「取り扱いできない」そうですすいません
自分はモザイク無い方が思いっきりいいんですけど
しかも、買うのは「合法」だと知り、ひょっとして国の「情け」ではないかと思い始めています
それと作品別板の新スレです
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
それとこちらもよろしく
ｽﾚﾘﾝｸ(company板)
389:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:26:11 HL/95JJI0
>>388
役立たないな糞浜谷
そのコテは飾り以下か？
390:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:33:58 scLGEfAv0
>>389
お前の専ブラは飾りか
なんであぼーんしてないんだ？
391:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:38:47 zuchqBIM0
中文版もモザって無いんだ。なんか日本以上に規制厳しいってイメージだったが
392:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:38:48 HL/95JJI0
なんでも何も、俺は糞浜谷さんに質問して、
帰ってきた糞みたいな返答に文句を言ってる訳で。
会話相手の糞を糞あぼーんしたら会話になんないべ
393:名無しさん＠初回限定
08/02/26 23:44:54 scLGEfAv0
>>392
会話の必要などない
394:名無しさん＠初回限定
08/02/27 10:06:21 /k8rBVHF0
>>387
モザイクで隠れているのと
足や手で隠れているのでは
全然違うと思っているだす
395:ww.nicovideo.jp/watch/sm2450523 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2450544 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2450571 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2450600 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2450629 http://www.nicovideo.jp/watch/sm2450658 やってくれたな
396:名無しさん＠初回限定
08/02/28 22:03:03 1y1ZNM9B0
浜谷はリアル女の無修正には興味ないの？
397:名無しさん＠初回限定
08/02/28 22:11:45 iISEwiP50
つーか、歌詞、声が日本語のもんを上げてもネタにならんだろうに
糞浜谷さんは何を考えてるんですか？
398:名無しさん＠初回限定
08/02/29 08:18:17 NcDIsam50
浜谷について考える流れだな
年齢17身長173体重56、と予想してみる
399:名無しさん＠初回限定
08/02/29 20:58:59 f0tsZy/00
向うでこんなの立ててた
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
400:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/02 22:09:13 L/k53mqb0
>>399が消されてる！！
とりあえず趣旨だけ伝えておく
「海外のみんなに日本のエロゲー規制の実情を訴える」というコンセプトのスレでした
どなたか後継者になってもらえないでしょうか？
401:名無しさん＠初回限定
08/03/02 22:27:42 ZNpo6AlO0
>>400
荒らしの手伝いをする気はない
402:名無しさん＠初回限定
08/03/02 23:47:29 PKNQL5CX0
>>400
その心は？
向こうはともかく、2chは建前無しで行こうぜｗ
403:名無しさん＠初回限定
08/03/06 02:47:44 PJPT32a+0
海外に訴えても「あっそう」で終わる。
日本国内用のエロゲーがモザイク有り無しなんてどうでもいい話。
404:名無しさん＠初回限定
08/03/06 18:32:12 oPUiZtjR0
日本は欧米のマネをしようとするくせに
いつまでモザイクをかけつづけるつもりだ
見たいから買ってるんだぞ
405:名無しさん＠初回限定
08/03/06 20:17:22 yKWPooOF0
まずはゾーニングを欧米並にしないとな。
406:名無しさん＠初回限定
08/03/06 22:40:27 E1H6rvU50
んで、ロリは壊滅だな。>欧米並み
407:名無しさん＠初回限定
08/03/06 22:56:17 zpIYvoCi0
浜谷とか、性犯罪とかやってそうだし、買えなくなっちゃうな・・・・・
408:名無しさん＠初回限定
08/03/08 09:11:10 Vks6SBBE0
海外のエロゲマはエロゲを
エロとしてやっているのか
萌えとしてやっているのか
燃えとしてやっているのか
409:名無しさん＠初回限定
08/03/08 09:23:13 Pp8eqAHL0
単なる珍奇な紙芝居だろ
410:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/10 01:33:31 p5HW2Gpv0
>>403
一応言っとくが>>399の趣旨はそこではなく
要するに下記のスレの海外出張版だったんだが
ｽﾚﾘﾝｸ(erog板)
その趣旨のスレはここ
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
411:名無しさん＠初回限定
08/03/10 03:35:53 3JV0OxIM0
>>410
そのスレの趣旨は、「自動翻訳で英語掲示板に書き込む奴を馬鹿にする」だ
412:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/10 21:46:51 p5HW2Gpv0
話は変わって、原画やシナリオライターめぐりして
本当に彼らは知らされていないと実感
何で彼らに知らせないんだろうか？
413:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/10 22:07:56 p5HW2Gpv0
ニコ動画の設定が「動画非公開」になっていたので
「動画公開」に大至急変更しました
414:名無しさん＠初回限定
08/03/10 22:48:51 3JV0OxIM0
話を戻して、英語掲示板めぐりして
本当に浜谷は英語出来ないんだなあと実感
何で浜谷は英語出来ないくせに英語掲示板に書き込むんだろうか？
415:名無しさん＠初回限定
08/03/10 23:43:00 EV5aohSY0
相手の迷惑を考えず、自分の事しか考えないから
ここで真面目にアドバイスしてる奴もいるのに、欠片も相手しないし
416:名無しさん＠初回限定
08/03/11 19:50:04 /IiZoI2w0
浜谷君は何がしたいの？
417:名無しさん＠初回限定
08/03/12 01:17:09 CmUkGo3a0
>416
日本で無修正のエロゲ買えることをアピールして
お役所の逆鱗にでも触れたいんじゃないの？
児ポルノ規制推進強硬派なんじゃない？
418:名無しさん＠初回限定
08/03/15 18:39:29 H4CDbmpb0
いいえ、あの方はああすることによってエロゲーが繁栄すると信じているのです
何かと落ち込むエロゲー市場
あの方は、無修正版の存在を広めることによって
「モザイクがあるからエロゲーを避けていた」人たちを呼び込もうとしているのです
419:名無しさん＠初回限定
08/03/15 18:40:40 H4CDbmpb0
いい忘れていました、ライディが発売されました
420:名無しさん＠初回限定
08/03/15 19:26:29 M2TG4W110
「モザイクがあるからエロゲーを避けていた」人たちとか、ありもしない存在を持ち出したり
発売とマスターアップの違いも読み取る英語力もないところが、さすが浜谷だな
421:名無しさん＠初回限定
08/03/16 01:34:28 HFcGoTn+0
10数年前ならともかくなぁ、このご時世に無修正が求心力になるとか、どうゆう思考回路か、真剣に興味あんだが
浜谷、一度生でじっくり話さない？
つーか、
「自分の欲望を大義で粉飾する奴は、ただ自分の欲望に従って行動する奴の何十倍も屑だ」
ってお祖父ちゃんが言ってたし
422:名無しさん＠初回限定
08/03/16 16:29:06 Sq4+rN3m0
張っとくよ
URLﾘﾝｸ(nx.jpn.org)
URLﾘﾝｸ(www.luchs.jp)
URLﾘﾝｸ(members2.jcom.home.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(www.iowave.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www2.realint.com)
URLﾘﾝｸ(8506.teacup.com)
URLﾘﾝｸ(6518.teacup.com)
URLﾘﾝｸ(www4.rocketbbs.com)
URLﾘﾝｸ(www61.tcup.com)
423:名無しさん＠初回限定
08/03/16 16:43:57 tjYxvsq70
>>422
浜谷の荒らし記録だな
他人は知らず自分だけが知ってるつもりの、英語版情報を書き込んで
ちやほやされたいという動機の、あさましい書き込み群だ
424:名無しさん＠初回限定
08/03/16 22:38:41 XyV/qWjD0
しかしここまで叩かれる、というか呆れられていても
まったく活動を変えない浜谷の精神は一体どうなっているのか
425:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/17 23:19:53 bKTttAy00
>>423
いいえ、彼らを通して北米版エロゲの存在を普及したいだけです
それにちなんで、otakuismのBBSに「総合雑談スレ」みたいなスレがありましたら紹介お願いします
そこで「なぜ原画やライターには北米版エロゲーの存在を知らせないんですか」と質問するつもりなので
426:名無しさん＠初回限定
08/03/17 23:25:06 CkNApiKh0
>>424
「賢くて行動力のある俺様に嫉妬して、バカな奴が噛み付いてるな」くらいのもんだろ
芥川のいう「幸福」に近いっちゃ近い考えだな
427:名無しさん＠初回限定
08/03/18 03:12:51 lQIS4m+B0
>>425
答えが読めないくせに質問してどうするんだ
日本人だというだけで外人からちやほやされたいというあさましい動機だな
428:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/21 00:24:59 7++9faxB0
それは、質問した後の発言を自動翻訳で翻訳すれば済む話
いろいろ巡っているが、北米エロゲー普及を本格的にやっているのが
自分ひとりなのだと実感する
せめて作品別のスレだけでも盛り立てて下さい
429:名無しさん＠初回限定
08/03/21 02:40:34 8MOmM1l00
>>428
>日本人だというだけで外人からちやほやされたいというあさましい動機だな
これが自動翻訳で解決するのか
めでたい話だな
430:名無しさん＠初回限定
08/03/22 08:35:40 hNzoOIdG0
>>428
作品板のスレはどれも変な嵐がいて、話にならないのよ
酷いよね、アレは
431:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/22 21:54:15 ZmHZd8f90
嵐は去っているようだし問題ないはずです
432:名無しさん＠初回限定
08/03/23 01:33:35 rMsUgPtH0
>>431
>>328
相変わらず荒らしが出没してますので、放置が無難です。
433:名無しさん＠初回限定
08/03/26 21:12:38 H9RPtTGe0
★ しかげなぎ先生、海外進出おめでとうございます / 浜谷太一 引用
あなたが昔原画を担当した「snow drop」と「リトルmyメイド」が海外に進出しています
詳細のほうはURLのところに張っておきました
冬コミのときに差し入れした「アレ」ですよ
No.467 - 2008/02/11(Mon) 12:41:50
☆ Re: しかげなぎ先生、海外進出おめでとうございます / しかげなぎ 引用
冬コミでsnow dropを
くださった方ですね！
あのときは直接お礼をできなくて
すみません！
びっくりしましたー。
思えばもうずいぶん前で
絵もものすごく古いんですが
勢いだけは今よりあるなぁと
他人事のように思ってみたり。
どうもありがとうございました！
No.470 - 2008/02/14(Thu) 11:36:49
URLﾘﾝｸ(www4.rocketbbs.com)
どうやら、リアルでも「活動」してる模様
434:名無しさん＠初回限定
08/03/27 15:55:25 q0orOHjh0
浜谷w
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
435:名無しさん＠初回限定
08/03/27 16:35:27 0dG+tQ5/0
>>434
ワロタ
輸入するのは合法だとか、今まで浜谷が嘘ついてたのがはっきりしたな
436:名無しさん＠初回限定
08/03/27 19:05:58 yEx+V56Q0
>>435
浜谷を擁護するわけじゃあないが、（個人が）勝手に輸入して楽しむのは違法な訳ではない。
ただ、（彼が挙げたようなサイトは個人の範疇を超えて利益目的で販売しているので、）
（売る側が）罪に問われるだろうってだけだ。
437:名無しさん＠初回限定
08/03/27 19:27:59 q0orOHjh0
でも、なぜか今の今まで摘発されていない
438:436
08/03/27 19:35:05 yEx+V56Q0
訂正。
「個人の範疇を超えて～」は余計だな…売る側は権利がないってだけでアウトか。
>>437
詳しくは見てないけど、海外に鯖があれば無修正でも言い逃れできるだろうから、
後は権利者（エロゲメーカー）が訴えない限り捜査の手が及ばないんじゃね？
（当然詳しい事情は知らんけどなー）
後、一応「販売サイト」ではあるので、潰さなきゃならない理由が小さいとか。
439:名無しさん＠初回限定
08/03/27 19:58:46 0dG+tQ5/0
>>438
俺もマジレスすると、個人が勝手に輸入して楽しむのは100%合法な訳でもない。
マンガが猥褻罪で摘発されたことがあるように、税関で没収される可能性は一応絶えず存在する。
ただ、開封されて更にそれを猥褻罪対象と認定する可能性が限りなく0に近いってだけ。
万が一(兆が一かな)没収対象になっても販売目的でなければ放棄するだけなのでリスクは更に低いが。
440:436
08/03/27 20:11:52 yEx+V56Q0
>>439
突っ込み㌧。…ただ、俺は別に「合法」とは書いて無いぞ。一応。
441:名無しさん＠初回限定
08/03/27 20:45:08 0dG+tQ5/0
>>440
まあ、その辺は私も「違法」と書いてないので、お互い様ってことでどうでしょうか？ｗ
442:名無しさん＠初回限定
08/03/28 18:49:26 1+hH0uMu0
てか、ネット販売とかネットポルノとかオンラインカジノとか、
法整備の方が後手後手になって、グレーゾーンなんだよな
>>434
一番笑えるのは質問文の英語が意味不明すぎること
443:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/28 22:08:46 smqQvxSw0
>>434
とりあえずスレの趣旨の簡素な和訳
「なぜ、国内版の原画・声優・シナリオライター北米版エロゲーのことを教えないの？」
まさか日本語であんな回答されるとは思っていませんでした
コレでは向こうに書き込めない
でも、それじゃあ何であれらは今の今まで検索サイトにも引っかかるレベルでご健在なんだろう？
自分もあれらとおして北米エロゲー化ってるみなのでますます不思議
一応参考になるかどうかですが、購入手続きを解説
当該HPで商品注文→日本語で確認メールと日本での銀行等の振込先またはクレカでの注文→入金各品の日本語メール
→商品オーダー完了メール→商品発送メール→海外の住所から商品到着
こんな感じです、どんなからくりでやっているんか不思議です
444:名無しさん＠初回限定
08/03/28 22:36:26 p3cFbaDE0
検索サイトに引っかかるグレー乃至ブラックなサイトなんぞ幾らでもあるが
それは判断の材料にならん
445:名無しさん＠初回限定
08/03/29 00:44:27 RBZpTBXL0
浜谷の馬鹿が得意気にBBSにサイトの名前を書いちゃったから、
公式にクレームがいって買えなくなる恐れ大だな。
日本人が北米版買えるルートが減る訳だ。
北米版無修正ゲーム普及の妨げとなる行動して平気なのかな、浜谷は。
446:名無しさん＠初回限定
08/03/29 01:48:53 KMEJR+DZ0
いや、元々浜谷はジャンル潰し目的の荒しだぞ
447:名無しさん＠初回限定
08/03/30 03:32:10 4FTpINhT0
dend
"Why do not you inform the painter, the scenario writer, and the radio actor?"
Lamuness
"the decision of notifiying them, if at all, is not ours, but rather the ones they themselves have contracts with: the japanese gamemakers"
疑問は解けたか、浜谷。
448:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/03/30 20:42:30 XgP284200
とりあえずいい翻訳ツール探します
それはおいといて作品別の新しいスレです
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
449:名無しさん＠初回限定
08/03/30 21:09:41 e5yMQ/zu0
>>448
他人が海外版買うルート潰しかけといて、
謝罪も無しに良くここに平気な顔で来られるな
味噌汁の鍋に顔突っ込んで溺れてしまえ
450:名無しさん＠初回限定
08/04/02 16:41:31 RBagUs4L0
で>>226(Ｈバニ差し替え)の件は？
いつになったら解説してくれるの？
451:名無しさん＠初回限定
08/04/02 17:48:09 5R3NQv610
>>450
浜谷は消えろ
452:名無しさん＠初回限定
08/04/03 01:31:34 UCQegt6Z0
>>450
浜谷に教えると、また得意気にPPの掲示板に書いたりして
それが原因で対策とられて今後不可能になりそうだから
絶対に浜谷の見てるとこには書かない
453:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/04/03 09:20:10 o+9sWDa50
>>452
それならとっくにやっているはず（差し替え）
しかし今現在もやっていないし今後もやる予定はない
それくらいわかりますよ
454:名無しさん＠初回限定
08/04/03 12:44:08 UCQegt6Z0
>>453
>>173,196
自分の書いたことぐらい覚えてろよ
海外版の輸入を妨害する行為をしといて平気な奴はここに来るな
455:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/04/05 20:30:23 XUyCqlTp0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
yourfilehostに北米エロゲのデモムービーあげときました
一応、商品の都合上アダルトで登録しています
456:名無しさん＠初回限定
08/04/05 22:05:57 3za6HEKc0
>>455
他人の話を聞く気がない奴は掲示板に来るな
457:名無しさん＠初回限定
08/04/05 22:23:29 aG2ng1xB0
というか、何がしたいのかわからない
458:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/04/06 20:31:45 pecJOYXl0
>>457
普及したいだけ
とりあえず例のスレで公開したサイトですが、何の変化もないことから
やはりあのサイトは、何らかのからくりでかいくぐっているようです
もしくは、メーカーも自分のような日本人客の購入の実態に気がついて
売り上げの減少を恐れて「黙認」したのかもしれません
459:名無しさん＠初回限定
08/04/06 21:46:47 fIMTXG/C0
なんで海外のストレージにデモムービーうｐするのが普及に繋がるの？
460:名無しさん＠初回限定
08/04/06 22:26:26 +2XijWGm0
>>458
何で普及したいだけなのに、スレッドでグレーの販売サイト晒したりして購入の妨害するの？
都合の悪いことには答えないのかな？
461:名無しさん＠初回限定
08/04/06 22:40:02 +2XijWGm0
>>458
なんで、隠れて匿名で作品別スレッドの作成依頼するの？
何で匿名でこそこそと保守するの？
疚しいことがないなら名乗ればいいじゃない
これも答えられないのかな？
462:名無しさん＠初回限定
08/04/07 16:05:15 BoQ+AtoL0
>>458
児童ポルノ法を巡って、世間の目が厳しいこのご時世に「普及したい」などと……正気の沙汰とは、思えんね。
……ああ、ずっと部屋に引きこもって世間から目をそらしてるから、関係ないのか。
463:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/04/09 14:20:11 FbWDxyLY0
ライディがついに発売されました
URLﾘﾝｸ(jastusa.com)
464:名無しさん＠初回限定
08/04/09 16:33:21 okGm/EnK0
>>463
またか
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
465:名無しさん＠初回限定
08/04/09 17:32:32 EbgD2TGi0
>>463
色々質問されてるのに、全てシカトしてスレ立てたり、マルチでカキコするってのはどういう神経だ？
466:名無しさん＠初回限定
08/04/09 18:58:07 bXKUVSQ90
>>463
まず質問に答えろよ
他人を無視して好き勝手なこと書きたいなら、掲示板に来るな
自分でサイトでも立ち上げろ
467:名無しさん＠初回限定
08/04/11 01:12:23 zydXiCpv0
すいません、質問です。
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame板:135番)
の者なのですが、こちらに誘導されました。
本題を言いますと、Desireの北米版を買うということで、このスレを拝見したところ
姫屋で購入手続きができるようですが、届け先の国名にjapanがありません。
他に売っていて日本に配送できるところはあるでしょうか？
Desireは古いせいかなかなかhitしません。
468:名無しさん＠初回限定
08/04/11 03:05:08 u5Wp4euA0
以前、Desireは廃盤だからと各通販サイトでキャンセルされた。
クロスで廃盤表記になったのは俺が注文してキャンセルになったから…かも。
姫屋以外で買えるんなら俺も買いたいわ。
469:名無しさん＠初回限定
08/04/11 04:45:01 Afay1wjB0
>>467
作品名で検索して根気よく探すしかないねえ
ライセンス上日本で販売してはいけないらしく、姫屋とかでは無理でしょう
ここで店名書くと、海外の公式サイトに店名報告して潰そうとする
浜谷という荒らしがいますし
470:名無しさん＠初回限定
08/04/14 00:18:48 VOFM9WhL0
ネパールの家族や知人に頼んで買ってもらい、それを日本に送ってもらう。
471:名無しさん＠初回限定
08/04/14 11:54:13 tVCSD0oD0
>>470
その方法も北米からの直送も、結局税関でチェックされて終了でないの？
472:名無しさん＠初回限定
08/04/14 15:03:04 pM2Z4Oln0
>>471
税関で没収されるのは稀有
絵が猥褻と認定される確率は限りなく低い
ライセンス違反云々は、よほどの有名企業とかが働きかけないと調べもしない
473:名無しさん＠初回限定
08/04/14 17:42:53 sGJsfYl/O
ところでライディの購入状況は
474:名無しさん＠初回限定
08/04/14 18:25:40 pM2Z4Oln0
>>473
何か書く前に先に質問に答えろ、浜谷。
475:名無しさん＠初回限定
08/04/14 20:47:22 p2bd1Tqp0
>>472
防疫とか、薬物阻止とか、もっと重要な仕事がどんどんやってくるから、仕方ないけどなー。
トランク一杯にエロDVDでも詰まってない限り、いちいち調べてられない。
476:名無しさん＠初回限定
08/04/15 21:41:30 JMI2Kc2x0
作品別の家族計画スレ、よく見ると・・・
477:名無しさん＠初回限定
08/04/16 01:20:36 y9k+Nr2l0
浜谷はどうでもいいからさっさとNGしろよお前ら。
俺は海外エロゲの話をしたくてここにきてるんだ。
478:名無しさん＠初回限定
08/04/16 08:21:54 ve66Bnu40
では、ライディは日本語差し替え大丈夫でしたか？
479:名無しさん＠初回限定
08/04/16 09:46:03 gnpNNQcc0
>>478
何か書く前に先に質問に答えろ、浜谷。
480:名無しさん＠初回限定
08/04/16 22:53:31 1AjMhenE0
>>478
余裕だったＺＥ
481:名無しさん＠初回限定
08/04/19 15:58:55 ZVhJaqPo0
つ
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
482:名無しさん＠初回限定
08/04/20 01:45:38 5St+dbd20
塗りはアニメ調だな
塗りに関してはDISCIPLINEの方が好みダッタ
483:名無しさん＠初回限定
08/04/20 01:47:00 5St+dbd20
初 誤爆
484:名無しさん＠初回限定
08/04/23 11:45:25 Zov915qs0
気にスンナ
で、Hバニ差し替えの件は？
485:名無しさん＠初回限定
08/04/23 14:01:47 UbPg+Ymn0
>>484
浜谷、しつこい
486:名無しさん＠初回限定
08/04/23 19:14:44 8xguZQkP0
>>484
できた、余裕
487:名無しさん＠初回限定
08/04/23 23:26:04 Zov915qs0
>>486
普通に差しかえると「BA_winが開けません」と出てプレイできないんだけど
どうやって、コレを回避しているの？
488:名無しさん＠初回限定
08/04/24 10:58:02 nepoS0Bt0
もったいぶらないで教えてください
せめて検索ワードだけでもいいので
489:名無しさん＠初回限定
08/04/24 12:11:21 7tB29g6m0
浜谷がいる限りここでは話せないな。
490:名無しさん＠初回限定
08/04/24 14:06:30 KHJPMJtP0
>>489
そうそう、また浜谷が得意気にPPの掲示板に書きかねないから
次回作で更に対策されたら面倒だもんな
491:名無しさん＠初回限定
08/04/24 21:18:18 HpK8I5Om0
しょうがない浜谷が消えるまで待つとするか・・・
くそー浜谷め、オメーは海外版愛好者の敵だ！
492:名無しさん＠初回限定
08/04/25 20:51:05 wvaB9KrV0
浜谷の向うでの活動
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
493:名無しさん＠初回限定
08/04/25 23:23:57 gWnHnpSC0
糞浜谷さん
エ作のスレ糞荒らすの、止めてもらえません？
494:名無しさん＠初回限定
08/04/26 12:29:49 EqjUl/N60
>>63
詳細希望
495:名無しさん＠初回限定
08/04/26 12:40:36 644gYKLa0
>>494
詳細書くと浜谷が荒らしに行くから駄目
496:名無しさん＠初回限定
08/04/26 12:49:39 EqjUl/N60
意地悪！
こっちは必死になって、やり方調べてもわからないから質問してるのに
497:名無しさん＠初回限定
08/04/26 13:03:10 644gYKLa0
>>496
文句は浜谷に言え
つまりお前の身から出た錆だ
498:名無しさん＠初回限定
08/04/26 13:38:06 EqjUl/N60
浜谷なんかどうでもいいから教えて
499:名無しさん＠初回限定
08/04/26 15:36:38 644gYKLa0
>>498
自分のことがどうでもいいなんて
自殺なんかするなよ？
500:名無しさん＠初回限定
08/04/26 17:38:30 tQbokJpA0
俺も浜谷の周りの迷惑を考えない暴走っぷりに不快感を覚えているが
奴1人のせいでこのスレに有益な情報が書き込まれなくなるのも困るので
教えてあげたい気持ちはあるのだが
EqjUl/N60の「欲しい物が買ってもらえず親にダダをこねてる小学生」
の様な態度が気に入らない。
501:名無しさん＠初回限定
08/04/27 21:31:39 TRsn42Qn0
自称「海外無修正版の普及を促進」している浜谷が教えてやればいいのに
>>453によると何でもわかっているそうだから、書き換え解説のサイトでも作ればいいんだよ。
あちこちで迷惑な書込みする癖に、普及の何の役にも立ってない。
何でもわかっていると言ってる癖に、こういう時助けに出てこないんだから一番意地悪なのは浜谷だな
502:名無しさん＠初回限定
08/04/27 21:34:56 akI5SCxZ0
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
やつは必死だ
503:名無しさん＠初回限定
08/04/29 02:41:16 6co2WXaw0
んでHバニの件は解決したのかな？
まだのようなら
URLﾘﾝｸ(amezo.nych.info)
の65・75・76辺りを読めば解決するかも。
↑は2の話だが1でも出来るのは昨日確認した。
ただ「ArcRebuild」はググっても出てこないんだよねぇ・・・
これ以上はP2Pネタが入るので自分で調べてくれ。
504:名無しさん＠初回限定
08/04/29 21:32:13 WF+7W7Io0
サンクス
505:467
08/05/10 23:36:12 5JvZE8Yu0
467です。
みなさんお元気ですか。
さて、Desireの件は無理と伝えてそのままになってます。
ところで、来月多分１日のみですが台北に行くことになりました。
知人にささやかなお土産でもと思ったときに、そういえばネパール人の彼にDESIREを上げるチャンスではないかと思い立ちました。
台北で売ってるか知りませんが当日までに情報仕入れたいと思います。
506:うふ～ん
うふ～ん DELETED
うふ～ん
507:名無しさん＠初回限定
08/05/17 23:19:11 g75gKX7A0
>>506
とっくにやっていたんじゃなかったのか？
その場その場で適当なこと書くなよ
明らかに違法な要求を書いてこのスレを荒らすな
>>450,452,453
450 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2008/04/02(水) 16:41:31 ID:RBagUs4L0
で>>226(Ｈバニ差し替え)の件は？
いつになったら解説してくれるの？
452 名前：名無しさん＠初回限定[sage] 投稿日：2008/04/03(木) 01:31:34 ID:UCQegt6Z0
>>450
浜谷に教えると、また得意気にPPの掲示板に書いたりして
それが原因で対策とられて今後不可能になりそうだから
絶対に浜谷の見てるとこには書かない
453 名前：浜谷太一 ◆yl1SBmcic. [] 投稿日：2008/04/03(木) 09:20:10 ID:o+9sWDa50
>>452
それならとっくにやっているはず（差し替え）
しかし今現在もやっていないし今後もやる予定はない
それくらいわかりますよ
508:名無しさん＠初回限定
08/05/18 09:47:08 TxKXYGym0
>>507
しかもマルチだしな。
メアドでググったらいろいろ出ててﾜﾗﾀ
509:名無しさん＠初回限定
08/05/18 13:27:02 TxKXYGym0
削除されたな
510:名無しさん＠初回限定
08/05/29 23:40:35 NdUYEfN80
age
511:名無しさん＠初回限定
08/06/03 00:42:51 UuVBCtq00
で、向こうのメーカー情報は？
512:名無しさん＠初回限定
08/06/03 00:58:42 HP/3BYws0
>>511
何か聞く前に、先に>>507に返答しろ
513:名無しさん＠初回限定
08/06/05 15:18:36 tesKPw8H0
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
作品別のスレだー
514:名無しさん＠初回限定
08/06/05 23:13:33 tesKPw8H0
yourfilehostに日本語化された状態の北米版エロゲをアップロードしようにも
25MBの壁に阻まれアップロードできない
515:名無しさん＠初回限定
08/06/05 23:16:24 ElWUK0XT0
死ねクズ>>513-514
516:名無しさん＠初回限定
08/06/06 00:08:42 ZFEJH9nQ0
なんで、コテ外してるんだぜ？
517:名無しさん＠初回限定
08/06/06 01:26:47 RzD2bVxw0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
518:名無しさん＠初回限定
08/06/06 03:04:16 RzD2bVxw0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
519:名無しさん＠初回限定
08/06/06 04:18:14 RzD2bVxw0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
520:名無しさん＠初回限定
08/06/06 04:25:13 RzD2bVxw0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
521:名無しさん＠初回限定
08/06/06 04:28:10 RzD2bVxw0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
以上、クレでした
522:名無しさん＠初回限定
08/06/06 07:50:42 zeHai4fS0
通報しますた
警視庁匿名通報フォーム
URLﾘﾝｸ(www.keishicho.metro.tokyo.jp)
全国ハイテク警察リンク集
URLﾘﾝｸ(www002.upp.so-net.ne.jp)
警視庁ホームページ
URLﾘﾝｸ(www.keishicho.metro.tokyo.jp)
警察総合相談電話番号
URLﾘﾝｸ(www.npa.go.jp)
(携帯は＃9110）
523:名無しさん＠初回限定
08/06/18 00:40:16 t4K9PUTv0
ところで最近、海外ゲーの発売になんか動き無い？
英語読めなくて
524:名無しさん＠初回限定
08/06/18 02:11:04 4VEAXPNB0
英語読めないのに海外ゲー情報入手してどうすんだ
525:名無しさん＠初回限定
08/06/18 07:54:35 jh5vNTvr0
まぁ、ニュースサイトから欲しい情報を探すのと
とりあえずゲームをやるのは、要求する英語スキルのレベルも違うだろ
それに目当ての情報は英語じゃないかもしれないし
526:名無しさん＠初回限定
08/06/18 10:13:17 E++5EdRW0
ageてる段階で浜だから放置しる。
527:名無しさん＠初回限定
08/06/19 21:34:22 bizgD8JC0
作品別でまたスレできた
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
528:名無しさん＠初回限定
08/06/23 17:17:48 vBQjoQALO
ちえりの発売がちかいな
529:名無しさん＠初回限定
08/06/25 00:44:26 KvetEEIv0
これのことか
URLﾘﾝｸ(jastusa.com)
530:名無しさん＠初回限定
08/06/25 09:07:50 lRmlTEKf0
反応無いからってageながら自演するなよ、浜谷。
531:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:36:47 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
532:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:37:10 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
533:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:37:40 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
534:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:40:58 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
535:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:41:25 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
536:名無しさん＠初回限定
08/06/25 23:41:57 KvetEEIv0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
残りは後日
537:名無しさん＠初回限定
08/06/26 09:05:27 thlptFhZ0
これなんすか、糞浜谷サン？
538:名無しさん＠初回限定
08/06/26 17:33:29 wWD3xKlR0
浜谷ってなんだかんだでいいやつだよなあ
タダでHシーン見せてくれるんだもんなあ
539:名無しさん＠初回限定
08/06/26 17:58:26 EXLIED0c0
「海外版を普及させたい」と言いつつ、こうやってメーカーの邪魔をしているのが浜谷。
エロゲ規制推進派の、回し者かなんかだろ。
540:名無しさん＠初回限定
08/06/26 19:45:20 7Lnx8FJV0
いろいろ考えたんだが
今回のupの目的はおそらく
無修正エロゲという存在のプロモーションと、浜谷自身の備忘録なんだと思う
541:名無しさん＠初回限定
08/06/26 21:37:15 7Lnx8FJV0
浜谷が、ニコで動画upしてた
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
542:名無しさん＠初回限定
08/07/02 23:35:37 3uE7LkVG0
浜谷の向こうの活動
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
543:名無しさん＠初回限定
08/07/03 01:07:13 L5ayVn7F0
新しい海外販売社、いきなり出現
URLﾘﾝｸ(www.mangagamer.com)
URLﾘﾝｸ(www.mangagamer.com)
Circus, OVERDRIVE, Liquid, SCORE, PSYCHO, Tarte
DL版のみ・インストール時にインターネット認証あり
支払いはクレジットカードのみ・値段はユーロ
無修正確認済み
日本からの購入制限があるかどうかは現時点不明
Otakuism BBS (桃姫)のスレ
URLﾘﾝｸ(www.otakuism.com)
買った人によるとゲーム内のテキストにスペルミス等多数、「編集がなってない」と文句言われてる
フランスとアメリカの日本アニメ関連コンベンションでプロモーションを行う予定
Manga-Corp will exhibit at Japan Expo 2008 between July 3rd - July 6th in Paris. Please visit us at Booth Number CD16.
Manga-Corp will exhibit at Anime-Expo between July 3rd -6th in Los Angeles. Please visit us at Broccoli International Booth.
Manga-Corp will exhibit at Comic-Con 2008 between July 24th - 27th in San Diego. Please visit us at Broccoli International Booth.
544:名無しさん＠初回限定
08/07/03 01:42:08 dXM+5gTA0
liquidくるのはうれしいかも
トレイラーがムービーかと思ったら普通に体験版出してて驚いた
545:名無しさん＠初回限定
08/07/03 21:22:02 /tkQxPOR0
>>543
サイト繋がらないんだけど
546:名無しさん＠初回限定
08/07/04 07:56:31 KR2sphlq0
日本の「ヘンタイゲーム(エロゲー)」、英語版の新ダウンロードサイト登場
URLﾘﾝｸ(wiredvision.jp)
547:名無しさん＠初回限定
08/07/09 22:02:36 I5NlUPgw0
微熱教師ちえり北米版発売記念age
548:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/07/09 23:55:27 y0pDhRgD0
これで、せんどりくんの作品の無修正は見納めか
移籍先のメーカーが、海外進出しない限りせんどりくんの作品間も座妥協するしかないのかな？
でも>>543見る限り、希望を捨てるのは早い気がしてきた
まあなんにしても、向こうの時間で７月１０日を過ぎないとなんともいえないが
549:名無しさん＠初回限定
08/07/10 00:20:31 FdXNxZBR0
ところで>>507の質問はどうなったの？
やっぱり浜谷は嘘つきなの？
550:名無しさん＠初回限定
08/07/10 01:11:21 WRJX8tVN0
7/10発売が２本に減ったな。
６本が発売日変更。
価格改定もあるね。
551:名無しさん＠初回限定
08/07/11 10:04:43 JWzlkqtd0
買ってみた。
クレカはVISAとMASTERのみ。
エーデルはインスト不要だが初回起動時に認証必要。
サンプルは修正あったが製品は無臭。
ひなたはインスト時に認証必要。
552:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/07/11 18:46:27 XVM16ZaT0
507は「たとえできたとしても、向こうでそんなことをいわないくらいの分別くらいありますよ」
という意味での発言だったんだが・・・
もちろんできませんよ、今現在の自分では
553:名無しさん＠初回限定
08/07/11 19:22:04 m0BQNSj50
>>552
その言い訳考えるの2ヶ月もかかったのか。
その分別がある奴が
「コピー改造品を売ってくれ」
と書き込んだのか。
たいした「分別」だな。
554:名無しさん＠初回限定
08/07/13 12:42:29 KrMXdxnL0
ようやく、微熱教師ちえりが販売サイトでも販売され始めたな
それで、この作品および>>543の作品は日本語化できるのか？
555:名無しさん＠初回限定
08/07/22 11:53:04 DvmUP/Rj0
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
URLﾘﾝｸ(www.yourfilehost.com)
556:名無しさん＠初回限定
08/07/23 22:43:05 31oTKpia0
浜谷さんの、流しているシーン
音が入っていなかったり音ズレが多いな
まさか、購買意欲狩立たせるための作戦！？
557:名無しさん＠初回限定
08/07/23 22:54:16 kZFBpSA80
>>556
「さん」を付けるな、このデコスケ。
558:名無しさん＠初回限定
08/07/27 15:04:11 i6regala0
ひなたは修正パッチが出たね。翻訳についての苦情対応のようだ。
牝秘書は8/10予定に変更されていたが、7/24に早まったね。
559:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/07/29 00:15:21 v2erNtod0
>>543のサイト、日本からのアクセスはじくようになったから
作品別に作品スレ立てられない
560:名無しさん＠初回限定
08/07/29 02:16:10 /q7zXhy50
>>559
数ヶ月で20前後の書き込み
メーカーHPに行けば済む内容のテンプレ
結果論という否定する余地の無い理屈が目の前にあっても
まだ無駄スレを乱立させたいのか？
561:名無しさん＠初回限定
08/08/01 00:20:07 +2BZsGdX0
ユメミルクスリ 海外で発売されるけど、日本語対応なの？
562:名無しさん＠初回限定
08/08/01 01:08:14 j4hOQJQL0
Anime Expo 2008で公開されたゲーム完成度
Princess Waltz (80%)
Family Project ~Kazoku Keikaku~ (60%)
Cosplay Fetish Academy (40%)
Cat Girl Alliance (35%)
Lightning Warrior RaidyII (10%)
発表された新作
Moero Downhill Night
CLEAVAGE
563:名無しさん＠初回限定
08/08/01 19:44:46 aGMnoOzi0
>>561
まずはオマエの脳みそを日本語対応させろよ。
564:名無しさん＠初回限定
08/08/05 17:20:16 rH0tsRjq0
海外の実写のエロゲってないのかな？
WIN3.1ぐらいのころに、マウス動かすと外人の乳を揉む動画が流れるようなのがあったけど
そういうのが激しくほしい
565:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/08/05 22:18:00 W2tf5rLG0
微熱教師ちえりは日本語化OKでした
ではでは
566:名無しさん＠初回限定
08/08/05 23:06:32 nyPpfsKd0
関連スレ
外人がhentaiと表記しているのがムカつく
ｽﾚﾘﾝｸ(erog板)
567:名無しさん＠初回限定
08/08/07 21:49:29 XMvNnW6j0
校正スタッフ募集、さらに平均２ヶ月の発売延期か。
エロゲの翻訳ってけっこう大変みたいだな。
568:名無しさん＠初回限定
08/08/07 22:31:08 yfBriIQy0
>>567
校正？ どこで募集してるの？
569:名無しさん＠初回限定
08/08/08 01:09:31 o27EO/Uq0
>>568
メインページにて、
Proof Readers Wanted!
A lot of new titles are coming.
We need your help!
と書いてある。
570:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/08/15 21:34:56 mafuMi7O0
ピーチプリンセスが新作出すとの新しい発表がありました
詳しくはメーカーページにて
571:名無しさん＠初回限定
08/08/16 15:05:38 EJT5NXK00
ダウンヒルナイトのことか！？
572:名無しさん＠初回限定
08/08/19 19:27:25 D2Xkj60R0
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
ｽﾚﾘﾝｸ(hgame2板)
まだまだやつは向こうでご健在
573:名無しさん＠初回限定
08/08/20 22:37:56 JxILygaC0
エーデルワイスは販売中止か。
もうすぐ再開はされるようだが。
ひなたぼっこと牝秘書は修正ファイルが出ているが、エーデルは出ていない。
不具合が多くて作り直し？
574:名無しさん＠初回限定
08/08/31 13:15:15 ARIbdcDN0
保守
575:名無しさん＠初回限定
08/09/07 07:40:58 l1QOqi/T0
保守
576:名無しさん＠初回限定
08/09/07 17:05:25 yy2HtCyF0
HEARTWORKが出るみたいだが…
CDROMゲームとされているのにパッケ絵はDVDゲームのものなんだよな…
どっちなんだ？
577:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/09/10 17:33:09 AfBQZlVu0
MEGAROTICにもuploadしようと思ったが、プレミアム会員（要クレカ）限定という事実を知り
軽い絶望味わっている現在、あっちにアップしたほうが北米エロゲのプロモーション効果は絶大なので
万に一つの可能性をかけてお願いします、あそこにuploadお願いします
578:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/09/10 17:41:39 AfBQZlVu0
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
ここで細々活動中
ソフトはちゃんとメーカーから買った正規品使っています
579:名無しさん＠初回限定
08/09/10 20:09:15 OyEk/ny90
>>578
そのプレイ動画をアップロードするのが違法なの
そっちのスレで遊んでろ
二度とこのスレに戻ってくるな
580:名無しさん＠初回限定
08/09/10 20:23:59 7O9DZnhS0
エーデルワイス新版が出たね。
データサイズがかなり小さくなった。
旧版購入者は無料でDL可能。
セーブデータは互換性無しかよ！
プレイやりなおしだ～
581:名無しさん＠初回限定
08/09/11 00:35:01 bpaNycGh0
エーデルワイスの新版は口パクの演出が追加されている、が…
冒頭のシーンがまるごとカットされている？
データが減ったのはこのせいなのか？
582:名無しさん＠初回限定
08/09/11 19:12:30 bpaNycGh0
エーデルワイスはまたもや販売中断。
冒頭まるごとカットなんておかしな出来にクレームでも来たのか？
他のタイトルも発売延期。
583:名無しさん＠初回限定
08/09/17 23:23:44 Mb3zGXS50
作品別のスレッドが生き残ってほしいです
584:名無しさん＠初回限定
08/09/18 00:54:09 5h52sXMH0
URLﾘﾝｸ(tsukuru.info)
585:名無しさん＠初回限定
08/09/20 21:14:00 VR7XJPsH0
エーデルワイス本日発売版は、ファイルは小さいままだが冒頭カットは解消された。
音声レートを下げたのかも。
We are very sorry that we found the program bugs and the spelling mistakes （以下略）とのメールも来ていた。
586:名無しさん＠初回限定
08/09/29 20:01:18 +J8g+8yw0
発売が一番近いのは姫ワルツと思われ。
587:名無しさん＠初回限定
08/10/06 00:44:00 520LB0xx0
エーデルワイスを手に入れたけど口パクの演出なんてなかったぞ
588:名無しさん＠初回限定
08/10/07 20:41:05 JgX2MBZd0
イベント絵のことか？
口パクは立ち絵だよ。
国内版にはあるが、海外の初版は無かった。
589:名無しさん＠初回限定
08/10/09 20:56:16 qqwoy8Yf0
浜谷さんは偉大だな
あえて危険な道を歩んでいるんだから
（yourfilehostうｐ然り、原画手渡し然り）
彼の功績を今のうちにたたえよう
590:名無しさん＠初回限定
08/10/09 22:02:15 OakdXTvo0
>>588
じゃあ俺が持ってるのは初版だったってことなのか
591:名無しさん＠初回限定
08/10/15 19:31:20 2xch82kc0
当初予定から３ヶ月遅れでさきゅばす発売。
セーブ画面は言語以外国内版と変わらんように見えるんだが、国内版のセーブデータを入れると異常終了する…
プレイしなおし必要だ。
592:名無しさん＠初回限定
08/10/16 18:36:56 96xlS3gV0
アグネスいわく、欧米ではエロゲーの販売は法律で禁止されてるらしいのに
何でこんなスレがあるの？
593:名無しさん＠初回限定
08/10/16 20:29:06 9dFiJv/10
>>592
禁止されてないからだろ。
594:名無しさん＠初回限定
08/10/16 22:43:32 0ZmF548F0
>>592
そもそもアグネスに人並みの理解力なんて備わってない
児童ポルノ（=児童がむりやり出演させられるポルノ）でもなんでもない
2Dエロ絵をさして「アニメの児童ポルノ」なんて抜かす不見識だしな
595:名無しさん＠初回限定
08/10/17 04:17:17 fqWu9dTq0
義務教育終えた人間を児童扱いする事がそもそもどうなんよ。
エロ関連に限らず。
596:名無しさん＠初回限定
08/10/19 17:26:16 xWAgGkTR0
アグネスってあのいつまで経っても日本語上手くならない日本ユニセフのババア？
>>595
っていうか法律で結婚認められてる年齢なのにな
597:名無しさん＠初回限定
08/10/21 00:13:09 sEpXprww0
さっきゅばSOONが販売中止。
他のタイトルも販売延期。
翻訳のできについては英語圏の人間でないからわからないが、元の日本文はけっこう長いのに、英文はかなり短いということが多いように感じる。
日本文に込められている情報、キャラクターの感情表現などが英文には十分に入っていないのかもしれない。
英語ゲーマーにはつまらなく感じてしまうかも。
さっきゅばは販売再開されて新バージョンになるとセーブデータは互換性がなくなるだろうなあ…
エーデルワイスがそうだったから。
とりあえずプレイは中断しとこうかなあ…
598:名無しさん＠初回限定
08/10/27 19:21:16 8xuNo7m40
漫画ゲーマーは、ゲームの質の悪さのお詫びということで、初期の購入者には費用を請求していない。
発売したゲームの質が悪かったから金銭を要求しないというのは日本では聞いたことがないが、海外ではよくある対応なのだろうか？
599:名無しさん＠初回限定
08/10/27 22:04:43 dTO6tZfd0
時折日本語から英語に転換する場合に
出鱈目な英語に訳される状況がある。
日本人であれば詐術で挽回できることも
考えられるが、現地人が見た時にスムーズな
言語として成立するかどうかという点については
熟慮が求められる。
↑
日本語の例で言えばこんなめちゃくちゃな感じの
訳を英語でしてる場合がある。
こんな翻訳されてたら、そりゃネイティブの人間は
読む気はせん罠。
600:名無しさん＠初回限定
08/10/27 23:24:12 Hw/tyyuu0
>>598
すくなくともアメリカでは聞いたことない。
昔は開封済みソフトでも返品できる店もあったけど、そんぐらいかな。
「要求しない」という形は購入者全員がクレカードで支払ってるＤＬ販売だからできる芸なんだよね。
遡及的な無料βテスト。オンラインゲームのサーバートラブルのお詫びとして一ヶ月無料、と似たような感じ？
…実は決済処理システムも不完全だったせいで初期分の記録がなくなったとか。
601:名無しさん＠初回限定
08/10/28 20:22:08 H/kJfDEE0
ドメインとってOHPとは、今回は力が入っているな。
URLﾘﾝｸ(www.princesswaltz.com)
602:名無しさん＠初回限定
08/10/28 21:01:53 odPGHHBc0
>>601
でも訳文見る限り、たぶんアメリカ人は英語を解読するだけで疲れて
本体には興味持たないと思う。あと細かいところだけどWelcomeの最初の
文字が小文字になってるのも、いかにも英語を読みなれてない人が作った
ウェブサイトっぽい雰囲気が漂ってきてとても不親切かと。
603:名無しさん＠初回限定
08/10/28 21:10:05 odPGHHBc0
てかこれ、明らかに日本人が訳してるだろー。こいつのＴＯＥＩＣの
スコア何点だ？ クリスの紹介文のArata's class as an exchange
student、ここでasはちょっと信じられない使い方。ネイティブの
アメリカ人なら誤用判定出すんじゃないかなあ……。asはどの言葉を
受けて使われている前置詞のつもりなんだ？
604:名無しさん＠初回限定
08/10/28 21:15:24 odPGHHBc0
てか何でサンプルボイスが日本語なんだ。売る気あんのか？
605:名無しさん＠初回限定
08/10/28 23:26:30 IzNVAZxJ0
ボイスが日本語でテキストが現地語というのは、むしろしなくちゃいけない仕様だろｗ
吹き替えたら魅力激減。
606:名無しさん＠初回限定
08/10/28 23:32:50 kBIOsFF20
いや、桃姫はマンガゲーマーと違って普通に英語ネイティブ雇ってる。
翻訳者がそうかどうかはわからんが、サイトデザインの人や英文編集者がね。
ってか、左側のBUY NOWの日本語が「バイナウ」って時点で、日本語のほうが後付の飾りだし。
>>603
「Arataのクラスに転校生として現れた謎の少女」
>>604
英語吹き替えのエロゲは未だに出てない。（いや、まぁ、放課後恋愛倶楽部を除いて…。）
そんな予算ないだろうね。
607:名無しさん＠初回限定
08/10/29 09:15:59 EZRUOfzJ0
>>606
だから、なんでasなんだ。ここは普通にwho isで通すところだろ。
そもそもなんでappearsの前にwhoが必要なんだ。てかなんで
ただのクラスメイトを表すのにわざわざwho appearsなんだ。
なんかTOEIC何点以前に、あからさまに機械翻訳で通した文章を
後で整形しただけっぽい文章なんだが。
608:名無しさん＠初回限定
08/10/29 09:17:21 EZRUOfzJ0
>>606
あと、asはどの文を受けている言葉なのかということを聞いている。
日本語訳を聞いてるんじゃない。
当然の話だが、アメリカ人は別にこの英文を頭の中で日本語に
訳して読んでるわけじゃないんだぞ？
609:名無しさん＠初回限定
08/10/29 19:15:56 VtSKbKSw0
すみません、英語議論になると思わなかった。
基本的に、桃姫関連サイトのテキストを書いているのはこの三人：
Peter Payne 桃姫＆Jlist(www.jlist.com)のオーナー。アメリカ人。
Shingo 桃姫のウェブサイト管理人。www.heiseidemocracy.comの主でもある。アメリカ人。
Lamuness 桃姫掲示板の管理人。カナダ人。
ShingoさんとLamunessさんはＩＲＣチャットサーバーのirc.enterthegame.comの#b-gamesというチャンネルに
たまに顔を出すので、会いたかったらおいで。
610:名無しさん＠初回限定
08/10/29 19:45:23 VtSKbKSw0
"A mysterious girl who appears in Arata's class as an exchange student,"
（この後くる「Chris」という名詞を修飾してる文）
"A mysterious girl" = 謎の少女
"appears" = 現れる
"who appears" このwhoの使い方は日本語に必要のないもの。"appears"と"a mysterious girl"をつなぐ。
"A mysterious girl who appears" = 「現れる謎の少女」
"The little girl who disappeared" = 「消えた幼女」 とか、そういう風に使う。
ちなみに人じゃなくて物の場合はwhoじゃなくてthatを使う。
"I fixed the railgun that broke down." = 「故障したレールガンを直した。」
（本来間違ってるはずだけど、人にたいしても"that"を使うネイティブも多い。"The little girl that disappeared"）
"as" = として appearsを修飾する。 どの風に現れる？ 「転校生として現れる」 "as a transfer student"
どこで現れる？「in Arata's class」
"A mysterious girl who appears in Arata's class as an exchange student,"
「Arataのクラスに転校生として現れる謎の少女」
611:名無しさん＠初回限定
08/10/31 03:04:48 8VWNuIbY0
英語スレでやれ
612:名無しさん＠初回限定
08/11/08 00:03:15 uWpR0jIj0
漫画ゲーマーのBBSに、Gコレは７０以上ゲームをリリースしたとあるな。
そんなに出ていたか？まだ４０程度だと思うが。
613:名無しさん＠初回限定
08/11/08 00:43:55 mrl7CqZW0
40もあるか？
614:名無しさん＠初回限定
08/11/14 16:30:51 2Svo/I9d0
漫画ゲーマーの発売スケジュール変更。
若干早くなったものと大幅に延期されたものがある。
615:名無しさん＠初回限定
08/11/16 05:56:37 JO1E/IRp0
なんでもいいけど商品にするなら翻訳先のネイティヴは必須。
日本人の訳で金取ろうとするな。
616:名無しさん＠初回限定
08/11/16 10:45:54 SPgAb4pP0
この話題は誰も持ち出さないな。同人だからなのか？
Katawa Shoujo
URLﾘﾝｸ(www.katawa-shoujo.com)<)
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
>Katawa Shoujo contains adult content
とあるので分類はエロゲだろう
617:名無しさん＠初回限定
08/11/16 17:05:34 hAzROhhR0
>>615
こちらのカルチャーの人で英語堪能な人が翻訳する方が
いいと思うけどなぁ
618:名無しさん＠初回限定
08/11/16 23:18:23 oHd0cgb30
もうそんなのなら両方つけて翻訳すればいいだろｗ＞ネイティブ、日本人
619:名無しさん＠初回限定
08/11/17 00:13:03 +BJ0/cHa0
人件費倍増
620:名無しさん＠初回限定
08/11/17 06:09:21 yKM+rWp10
英語ネイティブでも日本語ネイティブでもない中国翻訳業者に投げる
621:名無しさん＠初回限定
08/11/17 13:57:05 m9Kzc1yn0
ちゃんと文脈が分かってて才能があれば、何人でも良いけどね。
622:名無しさん＠初回限定
08/11/17 15:02:45 gcZGbN0w0
まあ、日本人の病的なまでのネイティブな文法、発音へのこだわりは、世界的に知られてるからなあ。
比較的悪い意味でｗ
623:名無しさん＠初回限定
08/11/17 15:58:47 SvRtB53U0
ネイティブの訳と言えば>>616って、確かに英→日の翻訳に際して
日本人の協力者募集してた気がするが、その辺どうなったのかしらん
624:名無しさん＠初回限定
08/11/18 02:21:45 YVNmkG8b0
漫画ゲーマーの英訳は手抜きだからなあ。省略しすぎ。
具体例を出すと、
牝秘書
ばたばたとわめく美久を連れて、僕は図書室へ向かう。
↓
I walk to the library with Miku.
さっきゅばSOON
うーん…そういう感じなの？兄妹の関係って、私にはよくわからないけど。
↓
…you think so?
625:名無しさん＠初回限定
08/11/18 02:29:25 tMDR5c5X0
>>624
それはひどいな（笑
626:名無しさん＠初回限定
08/11/18 20:37:34 QK0Bz4QS0
>>624
俺が訳したほうがまだよさそ…
ばたばたとわめく美久を連れて、僕は図書室へ向かう。
I walk to the library with Miku who struggles to give a scream.
うーん…そういう感じなの? 兄妹の関係って、私にはよくわからないけど。
Umm....you feel so? Relationship of the siblings is slightly out of my comprehension.
627:名無しさん＠初回限定
08/11/18 23:26:49 Sg5I8oLe0
ちょっと固いと思うけど、まあそのほうがマシ
628:名無しさん＠初回限定
08/11/19 00:20:52 O6ULijHV0
626だったり。
>>627
そうか固いか…もっと柔らかい訳例はないものか。
英語を日常的に話している人の訳を見たいところではあるな。
629:浜谷太一 ◆yl1SBmcic.
08/11/19 22:29:08 QQlORUdg0
英語音声だけは絶対いや！
完全に楽しめなくなる！
630:名無しさん＠初回限定
08/11/22 02:18:33 ssrivRE40
さっきゅばSOONの販売再開、11/20に早まっていたのに、結局再開できず、12/20に延期になったな。
631:名無しさん＠初回限定
08/11/29 12:49:58 mweZBVO50
姫ワルツの出荷はまだ始まらんのか。
632:名無しさん＠初回限定
08/12/05 19:12:52 Tg0qLusK0
Princess Waltz やっとPreorderが消えた。
633:名無しさん＠初回限定
08/12/05 20:06:51 q9P+PAPX0
>>610
この翻訳を見ていると、スクリーン文庫を思い出す。
集英社とか小学館とかエロゲーとか「とにかく誤訳が無い程度に
英語に翻訳できればいいんでしょ？」とか考えてる人間に
スクリーン文庫を１００冊くらい読ませる刑を与えたい。
634:名無しさん＠初回限定
08/12/11 18:32:51 0HT6LIQp0
美味しい棒が発売された。
635:名無しさん＠初回限定
08/12/12 19:17:51 5KQwF+3D0
271 ：[名無し]さん(bin+cue).rar：2008/12/12(金) 17:59:56 ID:Xu/1rCFX0
Princess Waltzは、Chip.arcの交換だけで一応は日本語化するけど
ポップアップとかメニュー系とかはCG使っているみたいで北米仕様になってしまう
一応報告
636:名無しさん＠初回限定
08/12/12 19:35:00 TZoi6DZL0
美味しい棒だが、国内版とはCGが左右反転する箇所がある。
といってもCGデータが反転しているわけではなく、スクリプトミスのようだ。
国内版を知らない海外ユーザーは気づかないだろうから、修正はされないだろう。
英訳の出来だが、日本語では頭が弱いキャラが「ほにゃ」とか言ってないような箇所を普通の英文にしていたりと、わりとまともに作られているようだ。
このゲームはまともな会話がほとんどなくエロシーン主体のようだから、英訳の質が低いとかのクレームはつかないかもしれない。
637:名無しさん＠初回限定
08/12/17 19:55:41 XnCy01QN0
３次も無臭とかあるんだからエロゲも無臭あってもいいと思うんだ。もちろんオンオフ可能で。
絵師ががんばって綺麗な絵書いてるのにあんな無粋なものを；；
638:名無しさん＠初回限定
08/12/18 09:46:25 x0GODIen0
海外向けは修正ないんじゃないの？
最初からそういう絵ならしょうがないが。
639:名無しさん＠初回限定
08/12/20 17:04:32 nWf3zdBL0
さっきゅばが販売再開されたが、10月に発売してすぐに販売中止した版とどこが変わったのかわからん。
まったく変わっていないように思える。
640:名無しさん＠初回限定
08/12/20 19:46:58 Z9nDBDrC0
シンガポールに引っ越す予定だけど、エロゲーの持込ってできないんだよね？
641:名無しさん＠初回限定
08/12/25 20:12:39 6Cu1QNMS0
ダカーポ発売。
circusがよく使う、画面が粉々になって飛ぶ演出が英語版には無いね。
英訳は、味気ない文章に変えられているようだ。
音夢との会話中の文章＞
日本語
全国1000万の妹好きを下僕に出来るだろう、笑顔と台詞が返ってくる。
英語
She replied with a smile. I love my sister so much.
642:名無しさん＠初回限定
08/12/25 22:30:16 Pbd1wRT30
She replied with a smile that's excellent seems to charm her fellows.
とかか？ まあher fellowsは言い過ぎかもしれんが、このあたりは
ネイティブじゃないと訳しにくいかと。
643:名無しさん＠初回限定
08/12/25 22:30:49 Pbd1wRT30
seems to じゃなくてseems like toだなorz
644:名無しさん＠初回限定
08/12/25 22:41:09 fIOeQYrA0
>>641
まだおいらの訳の方が元の日本語のニュアンスを残していると思うがなぁ…
「1000万の」まで訳すことはないかも試練が。
"She gave me a reply and smile which are enough to enchant the ten millions of
those who love the sister in this nation."
645:名無しさん＠初回限定
08/12/25 22:42:09 fIOeQYrA0
自己レス
何か直訳臭い…
646:名無しさん＠初回限定
08/12/26 08:30:53 DpKQbWWU0
>>645
よろしい。そんな君におすすめの書籍がある。
スクリーン文庫シリーズと呼ばれるものだ。
Amazonでぐぐってみたらいくらでも見つかるぞ。
それを読んでみれば、翻訳の世界の奥深さが
理解できるだろう。
647:名無しさん＠初回限定
08/12/26 08:41:27 DpKQbWWU0
あと、１０００万のニュアンスをどうしても含めたいなら、
She replied with a smile that's excellent seems like to charm her millions fellows.
だろう。変に10millionsと訳すよりはスマートかと。
日本語だと１０００万とか言う数字は冗談で使うけど、英語の場合の数字は日本語よりも
かなりガチの本当にそのままぴったりの数字というニュアンスがきつい感じがする。
てか英語のネイティブに日本語のニュアンスを含めた英語を読ませる必要は無い、と言うか
日本語の意味を残すとかえって英語で日本語のニュアンスを伝えられなくなる。
このあたりは関西弁の「なんでやねん！」と共通語の「どうしてですか！」が意味は同じなのに
全然ニュアンスが違うのと同じ。共通語ならまだ「却下」とか「くだらん」とかの方がニュアンス的に
通じる。意味は全然違うのに。
648:名無しさん＠初回限定
08/12/26 15:14:39 tDlB+6Xj0
というか、普通に字幕セレクト機能が有れば済む話なのに
649:名無しさん＠初回限定
08/12/26 17:47:01 2zmghJKX0
日本人が海外版やるのは想定外
650:名無しさん＠初回限定
08/12/26 18:06:16 pOL1fev30
645だったり。
>>646=647
それなりに英語に詳しい方とお見受けした。なるほど、charmを使ったか…
enchantよりフランクな感じがしますな。あとおいらは「妹好き」の簡潔な
訳が思いつかず、半ば苦し紛れでthose who loves the sisterとやった
が…やりすぎだったかな?
651:名無しさん＠初回限定
08/12/26 18:07:26 pOL1fev30
あ、三単現のsはいらない。
652:名無しさん＠初回限定
08/12/26 19:51:46 DpKQbWWU0
>>650
確実に言えることは、とりあえず>>645くらいの英文までは書けるなら、
次にやることは日本の英語解説書と英和辞書を捨てて外国人と直接
メッセージのやり取りをしてみることだな。英和辞書はもちろん使い
こなせる奴は使いこなせるが、ガチガチに英語のこの意味イコール
日本語のこの意味という逐語対応で考えるくらいなら英和辞書は
使わない方がマシ。
4chなんかでも最近は外国人の流入は増えてるっぽいぞ。半分くらいは
日本人の英語が感じられはするが。
653:名無しさん＠初回限定
08/12/26 20:20:09 DpKQbWWU0
>>650
あとenchantはcharmよりかなり程度がきついっぽい。
Altavistaで検索して用例とか見てみたが、まさに身も心も囚われるという感じ。
英語は感情表現では大げさな傾向がある（すぐにexcellentとか使いたがるしな）ので
風景見る場合でも使うが、やはりニュアンス的にはその光景に見とれていてほかの
ことには手がつかない、くらいのレベルっぽい。用例のシチュエーションなら、妹が
笑みを浮かべただけで全国数百万の妹ファンが馳せ参じて忠誠を尽くすとかなら
ともかく、胸キュンしたり２ｃｈでﾜｼｮｰｲとかﾏﾝｾｰとか言ってるくらいのレベルなら
使いにくいだろ。該当妹フィギュアを箱買いするくらいのレベルとかならともかく。
で、ここでは一語だけ取り上げてるから俺も色々と検索して用例を調べまくって
正確なニュアンスを割り出してるが、こんな作業をいちいち全ての単語に対して
使えるわけがないので、結局英語に訳す時に英語の感覚でスラスラきちんと訳せると
なると日本人じゃなくてネイティブに任せないと無理ということになるわけ。技術論文
とかなら、言葉のあいまいなニュアンスよりもデータとかの方法論が大事になるから
そんなところまで気にしなくて良いわけだけど、ゲームとか漫画とか小説と言うのは
大げさに言えば文芸であって芸術であり、いかにそういう読む人間の感情にうまく
フィットした文章であるかということが重要になるわけだから、そういうアメリカ人の
言語感覚にうまくフィットした言葉の使い分けや文章の書き方というのを日本人が
こなしきれるはずがない。そりゃ、アメリカに１０年くらい住んでいて日本語より英語の
方が既にしゃべりやすくなってるとか言うくらいのレベルの人なら話は別かもしれんけど。
654:名無しさん＠初回限定
08/12/26 20:21:52 DpKQbWWU0
一つ言えることはアメリカ人に通じる英語というのは言葉のニュアンスが一般的な
英語という意味であって、それは難しい単語を使ってるかどうかということとは全く
別問題。と言うかアメリカ人でも日常会話では当然基本的には平易な言葉を使いたがる
傾向があるので基本的に単語も平易な方を使って問題ないし、その方がリスクも少ない。
上記の「平易」という言葉も同じだわな。日本語でこれを「簡単」と言い換えても良い。平易と
言うニュアンスは、障害の少ない問題の少ないと言う意味で使いやすいと言う意味で、
簡単は簡素で使いやすいというニュアンスの違いはあるが、この「平易」を「簡単」と
言い換えたところで誰も気にしない。しかし「簡単」という言葉は使えても「平易」という言葉が
使えない状況はかなり多い。そこで変にかっこつけてつまらんところでニュアンスの合わない
ところで「平易」という言葉を使うと、「読みにくいし何か日常的っぽくないし感覚的に合わない」で
シカトされる。英語でどれだけ単語を覚えてるかがコミュニケーション上の重要問題になるのは
ごく初級のレベルで、少なくともTOEIC700点越えるくらいのレベルになってきたら単語の数よりも
いかにそういう日常の感覚に合った単語を選べるかの方に気を遣う方がコミュニケーションは
円滑になる。そういう感覚を理解できないまま、やたらと自分の知ってる難しい単語だけを
一方的にまくしたててもＫＹと呼ばれるだけ。アメリカ人はＫＹなんて言わないけどな。
655:名無しさん＠初回限定
08/12/27 01:26:28 oGAkMBKk0
TOEICとか持ち出してる時点でｗ
656:名無しさん＠初回限定
08/12/27 01:30:17 2HdPvZca0
>>655
654氏は煽るだけしか能のないお前よりは少なくとも
ある程度有益な情報を書いてるぞ。
657:名無しさん＠初回限定
08/12/27 01:41:44 oGAkMBKk0
>>656
日付変わって自画自賛乙ｗ
658:名無しさん＠初回限定
08/12/27 01:52:22 2HdPvZca0
>>657
それしか言うことがないのか、無脳。
無能じゃなくて無「脳」。
さっさと死んだら? 地球のために。
659:名無しさん＠初回限定
08/12/27 02:00:58 oGAkMBKk0
バレて顔真っ赤ですかｗ
660:名無しさん＠初回限定
08/12/27 02:18:34 /bL3aNnw0
日本語を勉強したアメリカ人と、英語を勉強した日本人なら
前者のほうがうまくエロゲ翻訳できる、って感じかね。どっちもネイティヴ並みが
理想ではあるが。
661:名無しさん＠初回限定
08/12/27 02:20:38 2HdPvZca0
>>659
はぁ。やはりバカだねぇ、お前。
ちなみに俺は650。
IP抜けるもんなら抜いて調べてみな。
どうせお前じゃ出来ないだろうがな。
662:名無しさん＠初回限定
08/12/27 02:23:32 2HdPvZca0
連投ｽﾏｿ
>>660
明らかに前者ですな。
日本人の訳は…どうにも的を射てないようだ。
>>659
どうした、煽るしか能のない無脳。
IP抜くなら早くしろ。
663:名無しさん＠初回限定
08/12/27 02:33:42 oGAkMBKk0
必死すぐるｗｗｗ