11/02/10 05:04:29 dK+Hi/cM
Good morning Jim-san.
We perform server replacement.
We need consensus about the virtual domain of a new server.
It is an idea of the person of 2CH in which the following works.
pinkとの相談窓口
ｽﾚﾘﾝｸ(sakhalin板:174番),176
Translation／レス英訳・和訳スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:931番)
If you need a virtual domain two or more,
I will think that you need to negotiate with FOX-san.
Let's form the consensus of PINK first.
I would like to hear your opinion about this.
-----
われわれはサーバ置き換えをしています。
バーチャルドメインについてのコンセンサスが必要でしょう。
以下が２ちゃんねるの人の考えです。
(URL略)
もしJimさんが2つ以上のバーチャルドメインを必要とするならば
FOXさんと交渉する必要があるとわたしは考えます。
まず、PINKのコンセンサスを作りましょう。
Jimさんはこの事柄についてどんな意見ですか？