09/11/27 21:09:27 Kf6EjwVv
## done translation.
2chやbbspinkはtwitterではないです。
2chには経済的な利益のための動機や計画はありません。私がひろゆきに初めて
会ったとき、私は大変感動しており、2chはチャンスであり、莫大な利益をもたらす
未来であるように捉えていました。莫大な利益を得るというのが夢であったことは
認めましょう。彼は正直な話をしてくれました。上場企業を作るつもりではない
こと、2chを営利目的の存在と見ていないこと。もちろん私にはそれは分かりません
でしたし、同意もできませんでしたが、彼の哲学を追ってきました。それから、その時
から。いくつかの会社がわが社を越えた高みに登り、沈んでいくのを見てきました。
上場したネット企業の、野球チームを買おうとした、かっこいいビジネスジェットを
持っていたところを覚えていますか?(うらやましかったんですよね、あのジェット機。)
2chとPINKのサーバ負荷や設定はユーザによってユーザのために議論され調整されて
います。多くの規制システムは完全に匿名のボランティアによって監視・制御されています。
新しいサーバの必要が出るたび、賛否両論が起こります。必ずしもいつも賛成はして
いませんが、私は常に我々が日々を送るこのカオスの基礎に立ち返り、大衆の望む
ものを提供してきました。Twitterは異なる哲学に基づいていて、幸か不幸か彼らの
サーバはアニメ祭りをしのぎました。これはPIEのせいではなく、たんにこれを予測できなかった
現在のシステムが原因です。一部のユーザはかのむむむさんの手が入ったサーバを
アクセス数で落とせたことを喜んでいるようですが、こういった失敗、さらに多くの成功が
今後も増えてゆくでしょう。失敗はセンセーショナルでしょう。ハードウェアやシステムの
成功は気づいてももらえないかもしれません。そういうものです。それが普通です。