09/10/03 09:30:57 rH/rkcTu
>>152
肝心な最後の二行だけですけど
I am at my office now, but I will be going back to my house in a bit.
There is no internet connection there, so I might not be online for a while again.
------------------------------------------------------------
わたしは今職場にいますが、少ししたら自宅に戻ります。
自宅にはインターネットがないので、しばらくはオンラインでないかもしれません。