09/09/02 18:21:41 3tqMLfTi
ugly man:ブ男 [ブおとこ] {名詞}
URLﾘﾝｸ(ja.bab.la)
troll:釣り用語のトローリングに引っかけて、「煽り」（参加者の感情を逆撫でするような発言）や「釣り」（参加者の反応を誘うような発言）など暴言や詭弁を吐いて議論を別方向にずらす事をTrollと呼ぶ。
英語ではvandal（vandalism）という。
>>390を好意的な意訳で日本語に翻訳
いくつか質問があります。
私はしばしば釣り糸に下げられた餌を眺め、何の釣りをしているのだろうかと思います。
それは私から見ると橋の下に住む不味い魚を狙っているように見えます。
また、plateは板と同じ物ですか？（←ここだけが本文）
原文を忠実に翻訳
いくつか質問があります。
私はしばしば
(省略されました・・全てを読むにはここを押してください)