09/05/18 17:30:39 NMSkspiV
>>338
on request from 345, I've translated your post.
ここ数日ROMっててすまん。金曜の朝に、友人がアパートのすぐ前で殺されたんだ。マニラじゃ
死亡事件はややこしくて時間を食うんだ。
その日の朝、出社してエアコンを入れたのとほぼ同時に彼の奥さんから｢マーティンが撃たれたの!
すぐにきて｣って電話が来た。すぐに会社を出て折り返し、すぐにいく、医者を呼ぶんだ、ってかけた
んだけど、奥さんは彼はもう亡くなったと言っていた。現場には7時まえ頃に着いた。遺体が
片づけられる間、おびただしい野次馬が囲んでいたよ。
警察に呼ばれて、彼の家族と事情聴取を受けた。これはすんなりすすんだ。目撃者がいたの
で、容疑者はよく絞り込めてきているらしい。警察署を10:30に出た後、僕は彼の奥さんとお母さんを
家まで送ってあげた。ドイツ大使館に事件のことを知らせに行ったんだけど、あそこは金曜には
お昼で閉まっちゃうんで、12:30に着いたときにはもう遅かった。警備の人が緊急連絡先を教えて
くれて、仕事場に戻ってかけた。ドイツ人の仕事は早かったよ。僕はお母さんの電話番号しか
知らなかったのだけど、大使館がドイツ本国の警察に問い合わせてくれて、現地の家族にも
すぐに知らせてくれた。