09/08/22 22:18:43 PXaX7Imq
>>382-383
なるほど。通訳はリーダーとはまた別物の考え方だったか。
それなら同意。Jimは何かとこちらのことを知りたがっている。
だが、こちとら日本語ネイティブ。英語では上手く伝わらないことも多いだろう。
でもね。Jimが知らなくても大体上手く回っていくのよねえ。
パケモン社長が２ちゃんねるのことを熟知しているとは到底思えない。
きちんとしたリーダーさえJimが選択できれば、特に問題無くPINKは回って行く。
てなわけで、翻訳問題はPINK運営にとって直接的にクリティカルな問題じゃ無く、
Jimの趣味嗜好の問題だと俺は思っている。趣味嗜好の問題だから、Jim本人が
自分で何とかせいと。
俺らがヤキモキするような問題じゃない。