08/12/05 18:41:41 XhDZiXzy BE:1303873766-2BP(1113)
Cross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)
URLﾘﾝｸ(sukimania.ddo.jp)
”石橋を叩いて渡る”
powered byYahoo! 翻訳
I knock on the stone bridge and pass
powered byExcite 翻訳
It wears a belt and braces.
powered byLivedoor 翻訳
It is overcautious.
powered byinfoseek 翻訳
I knock on the stone bridge and pass
powered byAltaVista
Hitting Ishibashi, it crosses
powered byDictionary.com
powered bySo-net翻訳
It is overcautious.
powered byFresh Eye翻訳
powered byルー語変換
ストーンブリッジを叩いてクロスオーバーする