08/11/12 20:01:37 6cyZCL3q
Dear. Jim
How are you?
I have some Question.
The word "arashi" meaning = Management disturbance
原文 Ｊｉｍさんは、削除人の１人を運営妨害（ａｒａｓｈｉ）と書きました。
訳文 Mr. Jim wrote one deletion people to be management disturbance (arashi).
原文 その決定は、今後のボランティアに影響するでしょう。
訳文 The determination will influence a future volunteer.
原文 管理者のＪｉｍさんは、その削除人に対して、警告したのですか？
訳文 Did Mr. Jim of an administrator warn to the deletion people?
原文 この裁定は、ボランティアの協力を困難にするでしょう。
訳文 This arbitration will make cooperation of a volunteer difficult.
原文 管理人として、削除人に削除基準を示していたのであれば、問 題はありません。
訳文 As a janitor, if the deletion standard was shown to deletion people, it is a question. There is no title.
原文 あなたが、削除人をａｒａｓｈｉと書くのであれば、ガイドライン１－ｂ に抵触した理由を示さなければなりません。
訳文 If you write deletion people to be arashi, it will be guideline 1-b. The reason which conflicted must be shown.