08/03/18 20:59:53 qXLxcY/a
>>6
お疲れ様です。
それで大丈夫だと思います。
>>7
バイさるに関しては少し議論が進んでいるようです。
■ サーバリフレッシュ工事2007-2008 【pink】 part3
ｽﾚﾘﾝｸ(pinknanmin板)
11:TranslatorDeRo ★
08/03/19 21:19:54
>>10
ありがとうございます。
リフレッシュスレは翻訳が必要なようですね。
向こうに直に投下したほうがJimさんも読んでくれるでしょうか。
できれば、翻訳と合わせて>>7をJimさんに持って行きたいのですが関係板からの反応が全くないですね……。
「人をブレーンとして使いたいなら、ちゃんとどういう議論をしどういうtレスを訳したらいいか言ってくれ」みたいに。
運営系のコテのままリンク貼りに行ったら、自治介入と言われてしまうのかな？
あと、Jimさんに転載をやめさせようという話題が挙がっているようですね。
法的に問題はないと向こうが主張しているので
・女神が転載を恐れて来づらくなる
・管理人がLRを破ればモラルハザードに繋がる
この2点から言及したほうが良いでしょうか？
該当するLRの設置経緯などに詳しい方、アドバイスくださると助かります。
12:名無し編集部員
08/03/19 21:49:19 9m3mT8Rd
>>11
関係板の者です。いつも、ご苦労様です。
>>10のスレの方で話を進めてましたので、こちらにはそれからと思っておりました。
もう少し待ってから、以下の様な事をjimさんに伝えてもらおうかと。
ぴんく難民板で意見を募りましたが、バイバイさるさん規制の解除について反対意見は出ませんでした。
よって、規制解除への反対者無しと言う結論を報告させて頂きます。
バイバイさるさん規制解除の２件の案件について、ご決断をお願いいたします。
13:名無し編集部員
08/03/19 21:54:39 9m3mT8Rd
サーバリフレッシュの方の議論はもう限界だなぁ。
jimさんが、誰に、どんな意見が聞きたいのか、誰も知らないんだもの。
管理者から見た上での問題というのを聞いてもみたけど、誰も答えを持ってないみたいだし。
技術的な問題を言うなら、「規制解除できる人はいないから、ｊｉｍさんがＦＯＸに連絡して、規制を解除するよう頼んで」って事で結論が出てるし。
14:TranslatorDeRo ★
08/03/19 22:09:59
>>12 >>13
こんばんは。レスありがとうございます。
>>11で申し上げたように、私はすれ違いを指摘し具体的な指示をお願いしてから翻訳に行こうと思っていまして。
>>13さんの仰るとおり、賛成・反対ともにJimさんがどんな議論を求めているかわからない以上意見を出しづらいと思うのです。
どちらの派閥も気兼ねなく言いたいことを言える環境を作って、それを淡々と訳したいのですよね……。
回りくどくてすみません。翻訳者としてはできる限り中立的な立場でありたくてorz
15:名無し編集部員
08/03/19 22:24:35 9m3mT8Rd
jimさんの、これがおかしな発言だなぁ
＞AAやスレHの人たちが抱える問題を解決できるかどうかはまだテストしてないし、確信もない。
過去の事例と、現在の２ｃｈの規制状況から、解決できる事がはっきりしてる。
新しい試みじゃなくて、既に行われており、結果も出てる事なのに。
というか、解決する為に解除してくれと言ってるのに、何でまた疑うのやら。
独自の規制システムとか言うけど、問題になったのは２ｃｈにもあるサル規制だし。
ひたすらにめげそうだ。
16:n案内員 ★
08/03/26 21:15:26
遅れ馳せながらざっと拝見いたしましたが。
バイバイさるさん規制については、
なんとも難しいところですね。
特に私の方でコメントするところは無かったりします（汗）
>>11
転載禁止については79さんのコメントしか経緯は分かりません。
既に過去ログになってしまっていますが
ｽﾚﾘﾝｸ(housekeeping板:402番)
の通り、
危機管理面の必要に迫られてLRに追加したとのことです。
掲示板運営上の都合ということですので、
私ども利用者が深追いすべき問題なのか激しく疑問です。
17:TranslatorDeRo ★
08/04/01 21:27:14
>>16
せっかくアドバイスしてくださっていたのに、何の反応も示さず大変失礼いたしました。
巡回リストの更新ちゃんとしておかないとですね……orz
仰るとおり、ここで扱うべきものとそうでないものの線引きは必要ですね。
ご指摘ありがとうございます。
keep informedと追求・議論の区別も曖昧にならないよう気をつけます。
次の項目は、報告人のことについてでしょうか。
79さんから話すべきという声もありましたのでこれまた悩みますが。。
18:n案内員 ★
08/04/02 01:04:53
いえ、
私も一週間くらい見落としてしまうことはよくありますので（笑）
どうかお気になさらず。
で、
報告人制度の件ですが。
難民板の批判要望スレにて79さんが明言している通り、
報告人制度への公式介入は79さんはしないと思います。
ですので、
報告人制度については79さん抜きにして考えなければならないわけですが、
どういう形になるのかは今のことろ不透明です。
まずは様子見して議論と状況の推移を見守るのが良いかも知れません。
19:TranslatorDeRo ★
08/04/07 23:43:05
優しいお言葉、ありがとうございます。
現場を見て参りましたが、n案内人さんの仰るとおりまずは
中身が固まってからというほうが良さそうですね……。
翻訳スレにも書きましたとおり、あまり詳しくないので
まずは自分で勉強できる部分は勉強してみようと思います。
20: ◆EROyVmNwwM
08/04/08 00:08:09 /Jdk3jFZ
手前味噌的になりますが、報告人制度に着手しました。
このあたりが現段階のまとめです。
PINKちゃんねる報告人作戦本部準備室 2
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:471番)-472
もう少しスッキリできればいいのですが、まずはJimさんへのプレゼン次第です。
21:名無し編集部員
08/05/17 05:37:18 C9C4ICtM
@diufmdv sfh;v sdfhuIDASHfpusdHF ]aopjf vapiosdjf vpaosf@jIS
22:雹 ◆GJjpjp0fS.
08/11/12 00:58:04 TwbF00cp
（（・∀・））心機一転
23:名無し編集部員
09/05/03 11:49:56 bG43WTvg
<｀∀´>一攫千金
24:雹 ◆GJjpjp0fS.
09/05/11 00:11:50 FdM3bRdp
（（・∀・））当たれば人生デラックスー！