Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBS
Translation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch93:名無し編集部員
07/12/29 16:17:40 foye+F/9
ども。んじゃ可能な範囲で挑戦

155 名前:Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★ 投稿日:2007/12/29(土) 15:43:29 ID:???

>>152
What type of statement would you like?
152さん
どんな種類の文書が欲しいのですか?(かな、>152の意味がよくわからんのでなんとも)

Legally and officially it is an unmoderated bbs and
my responsibilities would be to insure that it does not violate the current law of the United States of America.
法的に、そして公式には、ここはunmoderatedな掲示板であり、
私の責任はそれ(この掲示板)がアメリカ合衆国の現行法に違反しないようにすることです。

Nobody else has that responsibility.
私以外の誰もその責任は負いません。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch