Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBS
Translation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch77:名無し編集部員
07/12/29 12:55:17 e1WS3i/2
返事がない、屍のようだorz
closedで話す様な内容ではないと思うので、和訳投下しとく。
スレリンク(erobbs板:126番)-132

126 名前: 120 [sage] 投稿日: 2007/12/29(土) 05:25:49 ID:e02v4xji
>>123
Jimさん、お返事ありがとうございます。
Idol.bbs.pink.comのサーバーのように壊れる前に交換してくださるようお願いします。

127 名前: Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★ 投稿日: 2007/12/29(土) 05:51:46 ID:???
>>126 次に最も壊れそうなのはpieとsakura03のように思えるね。
いつハードが壊れたり、電力供給が行かれるかは誰もわからないけれど
現時点でこの二つが最も弱ってる。

128 名前: 120 [sage] 投稿日: 2007/12/29(土) 06:06:39 ID:e02v4xji
>>127
Jimさん
それを早めに交換してください。それが私の望みです。
お願いします、お願いします、お願いします。

129 名前: Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★ 投稿日: 2007/12/29(土) 06:35:42 ID:???
>>128 やっぱり すばらしいボランティアさんたちの協力でね。交換しますよ。
誰が仕事を手伝ってくれるか決まった後でね。

130 名前: 120 [sage] 投稿日: 2007/12/29(土) 07:12:50 ID:e02v4xji
>>129
たぶん、 ひ(ry さんが協力してくれると思います。
彼だけでなく、 FOXさんやMUMUMUさんもあなたが要請すれば助けてくれると思いますよ。

131 名前: 男根様 ◆CHINPOGEDU 投稿日: 2007/12/29(土) 07:18:17 ID:ZcO3GCDD ?2BP(100)
そうそう、協力してくれる人はたくさんいるよ。

132 名前: Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★ 投稿日: 2007/12/29(土) 07:26:00 ID:???
URLリンク(blog.bbspink.com)のcream109を交換しました。
クリスマスの間に、同じように壊れたからね。xbanana2004 と交換しました。
今セッティングしているところで一時間ちょっとすれば生き返るはず。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch