09/10/29 02:48:09
下記リンク先の翻訳になります。 EROyさんはまだ翻訳必要ないと言われてましたが
翻訳家さん達の土台にもなりますのでこちらに残させてもらいます.
正直後のスレ読んでなくてはじ（ry
ちょっと今から会議なんで上の翻訳は後ほど行います.
直訳：>>625 名前：◆EROyVmNwwM []： 2009/10/28(水) 18:39:58 ID:/1yd4Lh2 (3)
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:625番)
pink秘密基地 質問・雑談スレッド19
1) To remove concerns of Jim-san
Jim-san seems to be concerned about restrictions,
we would like him to read >>563, >>594, >>597, >>598,and
explain about the process of how access restriction starts to
make him feel comfortable that "people of 2ch.net are not going
to get upset".
2) Report regarding to current arashi
Sakumajyo-san is still working on the task,
If Jim-san's concerns are gone, leave all power to him/her, and report arashi as admin authorized person.
Preferably, we would like Jim-san to write 「おねがいします」on "imohori thread" (*)
3)Arashi Reporting Team,
Taking this incident, create Admin direct "arashi reporting team", and
if Jim-san looks sees arashi in need of report, he can report to the team as well.
The team leader, considering the hard work and experiences, would be Sakumajyo-san,
and with or without the CAP, who ever that are willing to do the task.
There will be usrs or arashi reporting in, and amount of tasks I believe will rise.
If this happens, current restriction of p2 has a high chance of resolving as well. Hopefully
*: Process to report arashi
Regular route is...
Create arashi reporting thread and report -> Request examination/judging thread ->
If and when examiner is ok, go to "imohori thread" and say "please" ->
Restriction person completes the task.
Deleter's reporting route is...
Create arashi reporting thread and report -> say "please delete" on "imohori thread" ->
Restriction person restricts.
If admin is reporting, it will be equivalent to "Deleter's reporting route".
___________________________________________________________________________________________