09/10/28 14:27:01 suCfwh6s
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:737番)
訳:>>734
734 ：ΟΔΥΣΣΕΥΣ ◆YE6tMtjT7Q8t ＠Apparently admin ★：2009/10/24(土) 18:24:58 ID:???
>>>731
誤解しないでいただきたいのですが、私はまりつぱ(?)には反対の立場ではありません。
実のところ、それと組み合わせてBBSPINKユーザのために使いたいものを作ったところです。
ただちょっとどうそれを繋げて良いものか、コストを回収するかに困っているんです。
手伝っていただけませんか? システムというのはこれなんですが
URLﾘﾝｸ(2moshi.com)
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:780番)
Direct Translation >>773
773 ：名無し編集部員：2009/10/27(火) 18:08:31 ID:CSJVHxY9
>>772
If you write possible issue that might come up here, easier to understand.
----------- 和訳>>1201 ----------------------
>>1200
ああああああああああ
ううう
おおおおおおお
--------------------------------------------
-- 和訳 >>1201
> >>1200
> ああああああああああ
> ううう
> おおおおおおお
翻訳職人さん翻訳ありがとうございます
上段二例、>>298のようにレス番～IDまでを含めてくれると個人的にはとても分かり易くてありがたいです
---で囲ったり、> を頭に挿入してくれるのも気持ち良い
機械翻訳だとどうしても意味不明でし、翻訳職人さん頼りなので
翻訳職人さんの負担が少なくて長く作業が続けられるテンプレ優先でよろしくおねがいします