Translation／レス英訳・和訳スレ

Translation／レス英訳・和訳スレat EROBBS

Translation／レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch654:名無し編集部員
09/10/19 20:30:09 nEErEVPn
英語の文章でも-sanを使うことには微妙な違和感を感じてみたり。
～さん、は"Mr."よりインフォーマルな感じもあるかも。Jim-san はもう一単語になってて例外だけど

マクドナルドのCMで｢Mr.ジェームス｣はなぜさん付けじゃなくMrなんだって怒ってた外人さんがいたな

次ページ

続きを表示

1を表示