Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBS
Translation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch568:桃色星人 ◆6BWpKUx60g
09/04/11 20:32:01 VLWFLsjL
>>567
とりあえず和文があれば、何らかの助言をさせていただく程度のことは
可能かと思います。

この際ですから端的に申し上げますと、前に英文だけで投稿されたものは、
私には文章として理解することができませんでした。断片と前後関係から
意図を類推するしかない状況で、これは事情を知らない者の出る幕では
ないなと感じました。

しかも、それに対してJimさんはけっこう素早く反応しておられたので、
こりゃきっと内輪でツーカーのノリみたいなものがあって、2人の間では
会話が成立しているのかなぁ、なんて呑気に思ってたんですよ。


次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch