08/02/28 20:04:40 pXrjF5Z+
>>372
英語の出来るNon-Nativeの貴方が英語の出来ない人の発言にそういう心配な気持ちを抱くのはよくわかります。
しかし、ジムは学校の守衛でもなければ面接官でもない。
英語が出来ない人でも何とか直接ジムとコミュニケーションしてみたいという思いはジムにも伝わるでしょう。別に舐めたり蔑んだりすることなく。
今までのジムすれでジムが発言の内容に気分を害したことはあっても言葉遣いが原因と思われるものはありません。
そういうことがあったとしても、それはジムがスルーするなりなんなりで対処すればよいのではないでしょうか。そういう掲示板ですよね。
貴方はジムスレ以外はすべて日本語のこの板で、一生懸命稚拙な日本語でコミュニケーションしようとしているジムを低く見られるのでしょうか？
ジムは一生懸命日本語で話そうとし、住人たちは一生懸命英語で直接話そうとする。。。
何語であれ直接コミュニケーションしたいという思いに、あまり高いハードルを意識させるのはいかがなものかと思います。
もちろん、ちょっと込み入ったことは翻訳人さんの翻訳が頼りになるでしょうし、
当事者の語学スキル不足でうまくコミュニケーション出来てなさそうなときは割って入ってヘルプされてもいいと思いますが、
稚拙な英語での会話は勘弁してくれとジムが言わない限りは自由にしてあげてくらさい。