Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBS
Translation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch332:名無し編集部員
08/02/22 11:35:36 vhbjjUhs
>>331
一応、アメリカでも違法と認められる書き込みだとは指摘されてるので、
ただ無知なわけではないでしょうけどね。

スレリンク(erobbs板:975番)
975 名前:名無し編集部員[sage] 投稿日:2008/02/12(火) 13:53:02 ID:BBpId2VH
>>970
Followings are FYI.

Most jurisdictions also recognize "per se" defamation, where the allegations are presumed to cause damage to the plaintiff.
Typically, the following may consititute defamation per se:

Attacks on a person's professional character or standing;
Allegations that an unmarried person is unchaste;
Allegations that a person is infected with a sexually transmitted disease;
Allegations that the person has committed a crime of moral turpitude;

(Source: ExpertLaw URLリンク(www.expertlaw.com))

(訳文)
以下は、ご参考までに
ほとんどの司法では、原告に損害を与えると推測される「事実上の」名誉毀損というものも認めている。
一般的に以下のようなことに対して「事実上の」名誉毀損を構成すると考えられる
- その人のプロとしての地位や立場に対する攻撃
- 未婚の人をみだらだとする申し立て
- ある人が性病にかかっているという申し立て
- ある人が不道徳的な犯罪を犯したという申し立て
(ソース:ExpertLaw URLリンク(www.expertlaw.com))


次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch