08/01/18 21:41:18 KRovWPPg
スレリンク(erobbs板:618番)
618 名前: ◆MUMUMUhnYI 投稿日: 2008/01/18(金) 07:44:07 ID:2OSpi3M9
Jimさんへ
Mumumuです。
何故ログインしてtiger2514のパスワード変えたの?
今度は僕がログインできなくなったよ!
Tiger2514は2chのサーバーで、 僕ばOSをアップグレードしてturn up(※1)してたところ。
けれども、その仕事はまだ途中なんだよね。
それで、http daemon は自分がわざと落としているんだ。
確かに、古いコンテンツは全て banana3000に移し終えてる。
でも僕らはまだ tiger2514 for 2ch'sのほかの事に使うつもりなんだ(※2)
現在(Tiger2514に関する)作業は進行中なんだよ。
君は二つの間違いを犯した。.
2003年の5月に tiger509 と tiger510 でやった奴と同じだよ。
1) よその(2chの)サーバーに事前連絡無しにログインした。
2) そしてパスワードを変えた。
どうか至急パスワードを設定しなおしてほしい。
でもって、お願いだから二度とよその(2chの)サーバーにログインしないで。
これは2chと君との間の信用の問題だよ。
理解して欲しいな。
2chの技術系ボランティア、Mumumu。
訳注:
※1)turn up:~を上に向ける/~を捜し出す、調べる、参照する/発見する など。どれを指すのか不明。
※2)willのニュアンスが「使う予定がある」のか「使うつもり」なのか「使うかもしれない」なのかは不明。